蔡氏之子，彼仲女者。考之古今，如仲者寡。有德之容，有德之性。

所好所习，一出于正。貌庄而丽，气温而醇。女子之中，而有斯人。

慈良端厚，内敏而重。终日寡言，亦不戏弄。字无难易，所见辄识。

不知此女，从何而得。读释氏书，欣然有适。身之所有，皆出自然。

如何不幸，不假之年。扬州道中，死于六月。二十七日，暑气酷烈。

二十九日，三更大殓。形神如生，体亦不变。其气甚洁，其香甚郁。

附于身者，何用珠玉。不知此女，而往何处。杳杳冥冥，云霞烟雾。

世之所有，则维其常。若斯人者，独秀孤芳。吾于其母，是为内兄。

哀吟恻恻，慰其死生。

cài 蔡 shì 氏 zhī 之 zǐ 子 , ，

bǐ 彼 zhòng 仲 nǚ 女 zhě 者。。

kǎo 考 zhī 之 gǔ 古 jīn 今 , ，

rú 如 zhòng 仲 zhě 者 guǎ 寡。。

yǒu 有 dé 德 zhī 之 róng 容 , ，

yǒu 有 dé 德 zhī 之 xìng 性。。

suǒ 所 hǎo 好 suǒ 所 xí 习 , ，

yī 一 chū 出 yú 于 zhèng 正。。

mào 貌 zhuāng 庄 ér 而 lì 丽 , ，

qì 气 wēn 温 ér 而 chún 醇。。

nǚ 女 zǐ 子 zhī 之 zhōng 中 , ，

ér 而 yǒu 有 sī 斯 rén 人。。

cí 慈 liáng 良 duān 端 hòu 厚 , ，

nèi 内 mǐn 敏 ér 而 zhòng 重。。

zhōng 终 rì 日 guǎ 寡 yán 言 , ，

yì 亦 bù 不 xì 戏 nòng 弄。。

zì 字 wú 无 nán 难 yì 易 , ，

suǒ 所 jiàn 见 zhé 辄 shí 识。。

bù 不 zhī 知 cǐ 此 nǚ 女 , ，

cóng 从 hé 何 ér 而 dé 得。。

dú 读 shì 释 shì 氏 shū 书 , ，

xīn 欣 rán 然 yǒu 有 shì 适。。

shēn 身 zhī 之 suǒ 所 yǒu 有 , ，

jiē 皆 chū 出 zì 自 rán 然。。

rú 如 hé 何 bù 不 xìng 幸 , ，

bù 不 jiǎ 假 zhī 之 nián 年。。

yáng 扬 zhōu 州 dào 道 zhōng 中 , ，

sǐ 死 yú 于 liù 六 yuè 月。。

èr 二 shí 十 qī 七 rì 日 , ，

shǔ 暑 qì 气 kù 酷 liè 烈。。

èr 二 shí 十 jiǔ 九 rì 日 , ，

sān 三 gēng 更 dà 大 liàn 殓。。

xíng 形 shén 神 rú 如 shēng 生 , ，

tǐ 体 yì 亦 bù 不 biàn 变。。

qí 其 qì 气 shèn 甚 jié 洁 , ，

qí 其 xiāng 香 shèn 甚 yù 郁。。

fù 附 yú 于 shēn 身 zhě 者 , ，

hé 何 yòng 用 zhū 珠 yù 玉。。

bù 不 zhī 知 cǐ 此 nǚ 女 , ，

ér 而 wǎng 往 hé 何 chǔ 处。。

yǎo 杳 yǎo 杳 míng 冥 míng 冥 , ，

yún 云 xiá 霞 yān 烟 wù 雾。。

shì 世 zhī 之 suǒ 所 yǒu 有 , ，

zé 则 wéi 维 qí 其 cháng 常。。

ruò 若 sī 斯 rén 人 zhě 者 , ，

dú 独 xiù 秀 gū 孤 fāng 芳。。

wú 吾 yú 于 qí 其 mǔ 母 , ，

shì 是 wéi 为 nèi 内 xiōng 兄。。

āi 哀 yín 吟 cè 恻 cè 恻 , ，

wèi 慰 qí 其 sǐ 死 shēng 生。。

作者简介

徐积 [宋代]

徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建“徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。更多

徐积的诗

《安分歌》
神仙底事君知否，君若知兮求不苟。先且回头自揣量，须量瞒心方开口。神仙有术非不传，也要侬家有夙缘。若也人人皆会得，天机容易向人言。学道学仙须笃志，时然一念无疑意。如是操心无始终，又道辨金将火试。你们心地荆棘多，善根才发便成魔。若能先合神仙意，已分无时也奈何。心地不明言行恶，做出事来须是错。自家无取他无求，思量何似当初莫。恁地思量本故然，且教自己故心坚。君看古今得事者，一片灵台必不然。未见志人须愿见，逢着人时心百变。何缘传授有易难，自是玄门未历炼。问你如何不料量，自家穷达任穹苍。但且奈心依本分，人言有麝自然香。玉蟾本是山林客，寻个好心人难得。于今且趁草鞋壮，脸似桃红眼正黑。玉蟾你也好獃头，何似拂袖归去休。有可度人施设处，便还钟吕逞风流。无人知，独自去，白云千里不回顾。依前守取三脚铛，且把清风明月煮。
查看译文
《安福县秋吟寄陈锐秘书》
县庭事简得余功，诗兴秋来不可穷。卧听寒蛩莎砌月，行冲落叶水村风。愁髭渐去人前白，醉面犹怜鉴里红。苦恨交亲多契阔，未知良会几时同。
查看译文
《暗投明珠》
至宝欣怀日，良兹岂可俦。神光非易鉴，夜色信难投。错落珍寰宇，圆明隔浅流。精灵辞合浦，素彩耀神州。抱影希人识，承时望帝求。谁言按剑者，猜忌却生雠。
查看译文
《安分》
鷃鹏虽有异，小大各逍遥。静处安吾分，尘缘坐见消。烟霞开古色，松柏尚高标。更爱无生侣，时来伴寂寥。
查看译文
《安兄号不动求语》
万牛挽不回，轮槌击不破。者样顽石头，世间无两个。
查看译文

哀吟赠蔡子骧女

哀吟赠蔡子骧女