石翁不羁人，腾踔诧豪唱。阖闾佳山水，怀抱足幽旷。

修竹丛一轩，湖光枕清漾。陶谢快同游，述作劳意匠。

海内走盛名，脱略睨卿相。翛然八十年，布衣得无恙。

追昔仁宣间，词场声价壮。乃知出与处，遭时乃有当。

瓟庵平生交，拟之陆鲁望。

shí 石 wēng 翁 bù 不 jī 羁 rén 人 , ，

téng 腾 chuō 踔 chà 诧 háo 豪 chàng 唱。。

hé 阖 lǘ 闾 jiā 佳 shān 山 shuǐ 水 , ，

huái 怀 bào 抱 zú 足 yōu 幽 kuàng 旷。。

xiū 修 zhú 竹 cóng 丛 yī 一 xuān 轩 , ，

hú 湖 guāng 光 zhěn 枕 qīng 清 yàng 漾。。

táo 陶 xiè 谢 kuài 快 tóng 同 yóu 游 , ，

shù 述 zuò 作 láo 劳 yì 意 jiàng 匠。。

hǎi 海 nèi 内 zǒu 走 shèng 盛 míng 名 , ，

tuō 脱 lüè 略 nì 睨 qīng 卿 xiāng 相。。

xiāo 翛 rán 然 bā 八 shí 十 nián 年 , ，

bù 布 yī 衣 dé 得 wú 无 yàng 恙。。

zhuī 追 xī 昔 rén 仁 xuān 宣 jiān 间 , ，

cí 词 cháng 场 shēng 声 jià 价 zhuàng 壮。。

nǎi 乃 zhī 知 chū 出 yǔ 与 chǔ 处 , ，

zāo 遭 shí 时 nǎi 乃 yǒu 有 dāng 当。。

bó 瓟 ān 庵 píng 平 shēng 生 jiāo 交 , ，

nǐ 拟 zhī 之 lù 陆 lǔ 鲁 wàng 望。。

作者简介

（1635—1704）清山东德州人，字纶霞，又字子纶、紫纶、号漪亭，又号山更多

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《哀江南》
鬼化斯文念贾生，精神琱琢坐寒更。一书草就兼衣卧，恨煞东方不肯明。
查看译文
《按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作》
百尺谯城一凭栏，提封占尽古常山。公私雨足耕畴遍，赤白囊空寒候閒。拨剌河鲂供大嚼，含糊赵瑟劝酡颜。正应此地从军乐，先播辞人丽藻间。
查看译文
《安园送春三首》
春归重到是何时，满劝教渠醉似泥。长短亭前芳草满，醉中归去路应迷。
查看译文

书沈石田诗集后