王制严心画，臣工重古人。朝廷政典大，岭海学宫新。
番舶槟榔唾，邮签荔子尘。方言若翻译，谁与计偕陈？
wáng
王
zhì
制
yán
严
xīn
心
huà
画
,
，
chén
臣
gōng
工
zhòng
重
gǔ
古
rén
人
。
。
cháo
朝
tíng
廷
zhèng
政
diǎn
典
dà
大
,
，
lǐng
岭
hǎi
海
xué
学
gōng
宫
xīn
新
。
。
fān
番
bó
舶
bīng
槟
láng
榔
tuò
唾
,
，
yóu
邮
qiān
签
lì
荔
zǐ
子
chén
尘
。
。
fāng
方
yán
言
ruò
若
fān
翻
yì
译
,
，
shuí
谁
yǔ
与
jì
计
xié
偕
chén
陈
?
？
