减字木兰花·春情

古诗

诗词大全唐诗宋词

画桥流水。雨湿落红飞不起。月破黄昏。帘里馀香马上闻。

徘徊不语。今夜梦魂何处去。不似垂杨。犹解飞花入洞房。

减字木兰花·春情背景

　　此词为作者羁旅在外，思念家乡及亲人而作。参考资料：1、吴学谋．《泛系：万悖痴梦（一种形而泛学：哲学与非哲学的创生）》．武汉：湖北教育出版社，1998：315

减字木兰花·春情译文

美丽的小桥下，流水潺潺，花瓣被雨淋湿，沾在地上。黄昏过去，月亮升起来了，在马上还闻到帘里的余香。

独个儿默默地徘徊在堂前院里，今夜我的梦魂将追到什么地方？他呵，怎够不上垂杨那样多情？垂杨还懂得让花絮飞入我洞房。

画桥：饰有花纹、图案的小桥。

落红：落花。

月破黄昏：谓月光穿透黄昏时的雾霭。

余香：指女子使用的脂粉香味，这里代指人。

徘徊：来回走动。

犹解：还能懂得。解，能够，会。

洞房：幽深的居室。

参考资料：

1、杨恩成．《宋词观止》．西安：陕西人民教育出版社，1998：119

2、马大品．《中国历代爱情诗三百首》．兰州：甘肃人民出版社，1989：196

3、虢寿麓．《历代名家词百首赏析》．长沙：湖南人民出版社，1981：41

4、王友胜．《唐宋词选》．西安：太白文艺出版社，2004：180

5、杨光治．《唐宋词三百首今译赏析》．南昌：江西人民出版社，1996：109-110

作者简介

王安国（1028年-1074年）字平甫，王安石大弟。熙宁进士。北宋临川（今江西省东乡县上池村）人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落，文思敏捷，曾巩谓其“于书无所不通，其明于是非得失之理为尤详，其文闳富典重，其诗博而深。更多