岁当己亥三月初，天子南幸鄢郢都。

飞书走檄连日夜，藩司之使催皇夫。

编氓土著签不足，流居浮户贴始敷。

索资要赂弊难竟，私有里甲公吏徒。

高原竖旗众夫集，县官领夫速行役。

额夫四百征已办，发票捉人尚村邑。

城中杻械絷盈道，中男幼丁尽供籍。

问之何物为此谋，校官署职明需求。

赤金白银惟意纳，少者禁锢多即收。

穷乡下井宁得脱，苦刑痛笞无时休。

丝毫公费非不有，簿册夸张任其手。

小民但图免淹系，儿女何辞易升斗。

君不见广文昔时饭不足，仆妾年来厌粱肉。

又不见苍头役卒衣旧鹑，夜半通贿人椓门。

suì 岁 dāng 当 jǐ 己 hài 亥 sān 三 yuè 月 chū 初 , ，

tiān 天 zǐ 子 nán 南 xìng 幸 yān 鄢 yǐng 郢 dū 都。。

fēi 飞 shū 书 zǒu 走 xí 檄 lián 连 rì 日 yè 夜 , ，

fān 藩 sī 司 zhī 之 shǐ 使 cuī 催 huáng 皇 fū 夫。。

biān 编 méng 氓 tǔ 土 zhù 著 qiān 签 bù 不 zú 足 , ，

liú 流 jū 居 fú 浮 hù 户 tiē 贴 shǐ 始 fū 敷。。

suǒ 索 zī 资 yào 要 lù 赂 bì 弊 nán 难 jìng 竟 , ，

sī 私 yǒu 有 lǐ 里 jiǎ 甲 gōng 公 lì 吏 tú 徒。。

gāo 高 yuán 原 shù 竖 qí 旗 zhòng 众 fū 夫 jí 集 , ，

xiàn 县 guān 官 lǐng 领 fū 夫 sù 速 háng 行 yì 役。。

é 额 fū 夫 sì 四 bǎi 百 zhēng 征 yǐ 已 bàn 办 , ，

fā 发 piào 票 zhuō 捉 rén 人 shàng 尚 cūn 村 yì 邑。。

chéng 城 zhōng 中 niǔ 杻 xiè 械 zhí 絷 yíng 盈 dào 道 , ，

zhōng 中 nán 男 yòu 幼 dīng 丁 jìn 尽 gōng 供 jí 籍。。

wèn 问 zhī 之 hé 何 wù 物 wèi 为 cǐ 此 móu 谋 , ，

xiào 校 guān 官 shǔ 署 zhí 职 míng 明 xū 需 qiú 求。。

chì 赤 jīn 金 bái 白 yín 银 wéi 惟 yì 意 nà 纳 , ，

shǎo 少 zhě 者 jìn 禁 gù 锢 duō 多 jí 即 shōu 收。。

qióng 穷 xiāng 乡 xià 下 jǐng 井 níng 宁 dé 得 tuō 脱 , ，

kǔ 苦 xíng 刑 tòng 痛 chī 笞 wú 无 shí 时 xiū 休。。

sī 丝 háo 毫 gōng 公 fèi 费 fēi 非 bù 不 yǒu 有 , ，

bù 簿 cè 册 kuā 夸 zhāng 张 rèn 任 qí 其 shǒu 手。。

xiǎo 小 mín 民 dàn 但 tú 图 miǎn 免 yān 淹 xì 系 , ，

ér 儿 nǚ 女 hé 何 cí 辞 yì 易 shēng 升 dǒu 斗。。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 guǎng 广 wén 文 xī 昔 shí 时 fàn 饭 bù 不 zú 足 , ，

pū 仆 qiè 妾 nián 年 lái 来 yàn 厌 liáng 粱 ròu 肉。。

yòu 又 bú 不 jiàn 见 cāng 苍 tóu 头 yì 役 zú 卒 yī 衣 jiù 旧 chún 鹑 , ，

yè 夜 bàn 半 tōng 通 huì 贿 rén 人 zhuó 椓 mén 门。。

作者简介

孙宜 [明代]

（1507—1556）湖广华容人，字仲可，一字仲子，号洞庭渔人。孙继芳子。嘉靖七年举人。工文，著作甚富。有《洞庭山人集》、《国朝事迹》、《遁言》和《明初略》等。更多

孙宜的诗

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文

皇夫叹

皇夫叹