银河吹笙

古诗

诗词大全唐诗宋词

银河吹笙

怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。

重衾幽梦他年断，别树羁雌昨夜惊。

月榭故香因雨发，风帘残烛隔霜清。

不须浪作缑山意，湘瑟秦箫自有情。

chàng 怅 wàng 望 yín 银 hé 河 chuī 吹 yù 玉 shēng 笙 , ，

lóu 楼 hán 寒 yuàn 院 lěng 冷 jiē 接 píng 平 míng 明。。

zhòng 重 qīn 衾 yōu 幽 mèng 梦 tā 他 nián 年 duàn 断 , ，

bié 别 shù 树 jī 羁 cí 雌 zuó 昨 yè 夜 jīng 惊。。

yuè 月 xiè 榭 gù 故 xiāng 香 yīn 因 yǔ 雨 fā 发 , ，

fēng 风 lián 帘 cán 残 zhú 烛 gé 隔 shuāng 霜 qīng 清。。

bù 不 xū 须 làng 浪 zuò 作 gōu 缑 shān 山 yì 意 , ，

xiāng 湘 sè 瑟 qín 秦 xiāo 箫 zì 自 yǒu 有 qíng 情。。

银河吹笙译文

逐句全文

怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。满怀心中的惆怅望着冷漠的银河，独自吹笙，有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过，渐渐显现黎明的天色。

重衾幽梦他年断，别树羁雌昨夜惊。回想起昔曰的欢会依旧激情似火，只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。

月榭故香因雨发，风帘残烛隔霜清。月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。

不须浪作缑山意，湘瑟秦箫自有情。不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。

银河吹笙注解

玉笙：笙之美称，或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。

平明：拂晓。

重衾：两层衾被，借以喻男女欢会。

幽梦：隐约不明之梦境。

别树：树的斜枝。

羁雌：失偶之雌鸟。

月榭：观月之台榭。台上的屋子。

浪：犹随意，轻率、草率。

缑山意：指入道修仙。缑山，即缑氏山，在今河南偃师县东南。湘灵鼓瑟，即湘水女神鼓瑟传情。传说秦穆公时，有一个名叫箫只（亦作萧史）的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀，翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫，能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤，双双飞去。

作者简介

李商隐 [唐代]

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。更多

李商隐的诗

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《爱秋》
生憎词客并诗客，只解悲秋不爱秋。玉作花肌娇不柰，金妆宝靥笑无休。桂香夜夜薰罗袖，蕣彩朝朝艳醉眸。脱尽画桥千尺柳，舞腰如束更风流。
查看译文
《安乐公主移入新宅侍宴应制》
星桥他日创，仙榜此时开。马向铺钱埒，箫闻弄玉台。人同卫叔美，客似长卿才。借问游天汉，谁能取石回。
查看译文
《安泰》
不是官身是客身，下车随意踏芳尘。空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春。裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫。青帘垂脚游丝外，到处东风似故人。
查看译文
《安福宗子师共兄弟五人作慈顺堂养母求诗》
五窦曾夸擢桂枝，从今天族更光辉。会看鼓吹喧龟洛，何止三人从伏妃。
查看译文