　　庄棫出身于盐商之家，早年为部主事，光绪十四年中举人，后家道中落。咸丰五年（1855）游京师，赴试不第。一生从未入仕，沦落穷愁，潦倒不堪。伴随他的除清贫以外，还有恋爱和婚姻的不幸。这首词便是这种不幸的记录，但却无法明了其具体内容。参考资料：1、成志伟，赵凤山，赵海梅．中国古代词曲精华：重庆出版社，1997年10月：314-3152、贺新辉．全清词鉴赏辞典：中国妇女出版社，1996年12月第1版：1207-1208

定风波·为有书来与我期译文

期盼有书信来与我期约，所以见到香草和兰草还有杜若，就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人，道一声珍重。到了暮春时节，而且东风就要把美人吹送到自己身边来了，虽然相见遥遥无期，相思却绵绵不断。

此时正当三月三十日，春景不常，很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实，可如今我却盼望春天再长一些，花期再长一些。

注释

定风波：唐教坊曲，后用为词牌名。以五代欧阳炯所作为正格。双调六十二字，平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。

与我期：言对方有信来与我相约。

兰杜：兰草和杜若，均为香草。

相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。

蝶衣：喻轻盈的花瓣。

毕竟：到底，终归。

而今：如今。唐张安世《苦别》诗：“向前不信别离苦，而今自到别离处。”

但愿：只愿，只希望。

参考资料：

1、惠淇源．婉约词全解：复旦大学出版社，2007年1月：310-310

2、王寅生 ,张福海选注．爱情词品珍：东方出版社，1995年8月第1版.：222-223

3、朱明伦．古代情词三百首：辽宁大学出版社，1997年7月.：278-278

4、秋枫．婉约词(图文本)：宗教文化出版社，2002年3月：290-290

作者简介

庄棫 [清代]

庄棫（1830——1878），字中白，一字利叔，清代词人，学者，号东庄，又号蒿庵。丹徒人，生于道光十年（1830）。光绪四年（一八七八）卒。享年四十九岁。著有《蒿庵遗稿》，词甲、乙稿及补遗附焉。更多

庄棫的诗

《惜奴娇荷花》
红晕脂痕，照出水、新妆靓。幽情共、绿云低映。一曲西洲，谁采取、亭亭影。人静。对西风、凌波自省。水佩风裳，偏又报、凉秋信。舞衣冷、幽香满径。压鬓谁簪，枉负了、闲心性。漫咏。泛一舸、田田万柄。
查看译文
《蝶恋花（四首）》
城上斜阳依碧树。门外斑骓，见了还相顾。玉勒珠鞭何处住？回头不觉天将暮。风里馀花都散去。不省分开，何日能重遇？凝睇窥君君莫误，几多心事从君诉。百丈游丝牵别院。行到门前，忽见韦郎面。欲待回身钗乍颤，近前却喜无人见。握手匆匆难久恋。还怕人知，但弄团团扇。强得分开心暗战，归时莫把朱颜变。绿树阴阴晴昼午。过了残春，红萼谁为主？宛转花旖勤拥护，帘前错唤金鹦鹉。回首行云迷洞户。不道今朝，还比前朝苦。百草千花羞看取，相思只有侬和汝。残梦初回新睡足。忽被东风，吹上横江曲。寄语归期休暗卜，归来梦亦难重续。隐约遥峰窗外绿。不许临行，私语频相属。过眼芳华真太促，从今望断横波目。
查看译文
《相见欢·深林几处啼鹃》
深林几处啼鹃，梦如烟。直到梦难寻处倍缠绵。蝶自舞，莺自语，总凄然。明月空庭如水似华年。
查看译文