2026年06月24日 17:29:00
星期三

简答网>古诗>

眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮

古诗

诗词大全唐诗宋词

眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮

萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。

酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。

春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。

píng 萍 xiāng 乡 dào 道 zhōng 中 zhà 乍 qíng 晴 , ，

wò 卧 yú 舆 zhōng 中 kùn 困 shèn 甚 , ，

xiǎo 小 qì 憩 liǔ 柳 táng 塘。。

hān 酣 hān 酣 rì 日 jiǎo 脚 zǐ 紫 yān 烟 fú 浮 , ，

yán 妍 nuǎn 暖 pò 破 qīng 轻 qiú 裘。。

kùn 困 rén 人 tiān 天 sè 色 , ，

zuì 醉 rén 人 huā 花 qì 气 , ，

wǔ 午 mèng 梦 fú 扶 tóu 头。。

chūn 春 yōng 慵 qià 恰 sì 似 chūn 春 táng 塘 shuǐ 水 , ，

yī 一 piàn 片 hú 縠 wén 纹 chóu 愁。。

róng 溶 róng 溶 xiè 泄 xiè 泄 , ，

dōng 东 fēng 风 wú 无 lì 力 , ，

yù 欲 zhòu 皱 huán 还 xiū 休。。

眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮背景

　　此词作于作者调知静江府、广西经略安抚使赴桂林上任途中。据作者《骖鸾录》，乾道九年（1173）闰正月末过萍乡（今江西萍乡市），时雨方晴，乘轿困乏，歇息于柳塘畔。柳条新抽，春塘水满，这样的环境既便小憩，又易引发诗兴。参考资料：1、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）：上海辞书出版社，2010：1415-14162、黎孟德．黎教授教你读宋词：巴蜀书社，2013：143

眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮译文

温融融的阳光穿光飘浮的紫云落到平地，景色美天气暖，敞开了轻轻的皮衣。今人困倦的天气，令人陶醉的花香，正午酣梦时扶着头醉态迷离。

春日的慵懒恰似池塘里静静的春水，水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡，东风柔软无力，水面像要皱起微波又将微波抹去。

注释

眼儿媚：词牌名，因张孝祥词“今宵眼底，明朝心上，后日眉头”句而得名。又名《秋波媚》、《小阑干》、《东风寒》等。双调，四十八字。上阕五句，三平韵；下阕五句，两平韵。

萍乡：今江西萍乡市。小憩：短暂休息。

酣酣：指太阳如醉。艳盛貌。宋之问《寒食题黄梅临江驿》：“遥思故园陌，桃李正酣酣。”日脚：穿过云隙下射的日光。紫烟：烟霞映日成紫色。

妍暖：晴朗暖和。轻裘：轻暖的皮衣。

扶头：扶头酒的省称，指易醉之酒。此处指醉态。

慵（yōng）：困倦，懒得动懒。

縠（hú）纹：縠，有皱纹的纱类丝织品：绮罗绫縠。

溶溶泄泄（yìyì）：春水荡漾的样子。舒缓貌，弛缓之意也。也有文，把“泄泄”写为“曳曳（yè）”。

东风无力：李商隐《无题》诗：“东风无力百花残。”

参考资料：

1、史杰鹏．宋词三百首正宗：华夏出版社，2014：297-298

2、蔡义江．宋词三百首全解：复旦大学出版社，2008：197-198

3、上官紫微．宋词三百首导读：中国纺织出版社，2014：206

作者简介

范成大 [宋代]

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。更多

范成大的诗

《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文
《䄍祠宿太常院闻翰林兄长内当》
碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。
查看译文
《安公》
弥天称圣哲，象法初繄赖。弘道识行藏，匡时知进退。秦王轻与举，习生重酬对。学文古篆中，义显心经内。法服应华夏，金言流海岱。西方浮云间，更陪龙华会。
查看译文
《安乐公主移入新宅侍宴应制》
星桥他日创，仙榜此时开。马向铺钱埒，箫闻弄玉台。人同卫叔美，客似长卿才。借问游天汉，谁能取石回。
查看译文
《安福宗子师共兄弟五人作慈顺堂养母求诗》
五窦曾夸擢桂枝，从今天族更光辉。会看鼓吹喧龟洛，何止三人从伏妃。
查看译文