2026年06月24日 16:58:40
星期三

简答网>古诗>

书哀

古诗

诗词大全唐诗宋词

书哀

天既丧我妻，又复丧我子！

两眼虽未枯，片心将欲死。

雨落入地中，珠沉入海底。

赴海可见珠，掘地可见水。

唯人归泉下，万古知已矣！

拊膺当问谁，憔悴鉴中鬼。

tiān 天 jì 既 sāng 丧 wǒ 我 qī 妻 , ，

yòu 又 fù 复 sāng 丧 wǒ 我 zǐ 子 ! ！

liǎng 两 yǎn 眼 suī 虽 wèi 未 kū 枯 , ，

piàn 片 xīn 心 jiāng 将 yù 欲 sǐ 死。。

yǔ 雨 là 落 rù 入 dì 地 zhōng 中 , ，

zhū 珠 chén 沉 rù 入 hǎi 海 dǐ 底。。

fù 赴 hǎi 海 kě 可 jiàn 见 zhū 珠 , ，

jué 掘 dì 地 kě 可 jiàn 见 shuǐ 水。。

wéi 唯 rén 人 guī 归 quán 泉 xià 下 , ，

wàn 万 gǔ 古 zhī 知 yǐ 已 yǐ 矣 ! ！

fǔ 拊 yīng 膺 dāng 当 wèn 问 shuí 谁 , ，

qiáo 憔 cuì 悴 jiàn 鉴 zhōng 中 guǐ 鬼。。

书哀背景

　　庆历四年（1044），梅尧臣自湖州入汴京，舟行途中，妻子谢氏不幸病故，给诗人精神上以沉重打击：“结发为夫妇，于今十七年。相看犹不足，何况是长捐！”（《悼亡》）祸不单行，不久，次子十十（乳名）也亡故。眼看贤妻爱子接连去世，诗人不胜悲痛。《书哀》就是在这种境况中写成的。参考资料：1、霍松林．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：89-90

书哀译文

老天爷已经夺走我的爱妻，又夺走了我的儿子。

两眼虽然还没有哭干，可悲的是我心已经枯死。

雨滴掉下来落进土地，珍珠被沉没埋在海底。

但是到海里就能找回珍珠，想寻找落下的雨也可以掘地。

只有人死去葬在九泉，从古以来就知道再没有希冀。

我悲痛地捶着胸膛又去向谁发问，只看见镜中憔悴得鬼一样的自己。

注释

枯：这里指眼泪哭干。

心死：悲痛到极点。

泉下：黄泉之下。

拊膺（fǔ yīng）：捶胸，表示哀痛。膺，胸膛。

鉴：镜子。

参考资料：

1、霍松林．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：89-90

2、郁贤皓．中国古代文学作品选第四卷宋辽金部分：高等教育出版社，2003：12-13

作者简介

梅尧臣 [宋代]

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。更多

梅尧臣的诗

《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《安州道中经浐水有怀》
征途逢浐水，忽似到秦川。借问朝天处，犹看落日边。映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。欲寄西归恨，微波不可传。
查看译文
《哀江南》
龙山戏马赏秋光，多少新诗入锦囊。磨灭英雄岂胜数，千年依旧一花香。
查看译文
《安庆府》
风雨宜城路，重来白发新。长江还有险，中国自无人。枭獍蕃遗育，鳣鲸蛰怒鳞。泊船休上岸，不忍见遗民。
查看译文
《爱山堂》
南有刺竹，又有刺木。有刺木矣，无刺竹矣。彼木何族，有刺如簇。触之者衂，天委彼酷。谁使尔触，尔衂谁讟。达者鼓腹，歜者裂肉。斧斤畟畟，自贻伊毒。天道好复，况利于木。
查看译文