关西夫子今元老，有石当斋斋更好。疑从天上堕支机，似向瀛洲擘琼岛。

磨砺堪为百世师，璠玙不数连城宝。星光璀璨太白精，云根崒嵂西川道。

早年充贡来明庭，玉堂紫阁静仪刑。擎天八柱开黄道，障海千寻掣巨灵。

有时条理振韶夏，百兽率舞游鱼听。孤标共仰积铁壁，大手为勒磨崖铭。

授书空传谷城叟，汉室开基一培塿。何如五色补天材，元付当年取日手。

石斋峨峨高入云，四海苍生共翘首。万年永藉圣朝安，再拜为歌仁者寿。

guān 关 xī 西 fū 夫 zǐ 子 jīn 今 yuán 元 lǎo 老 , ，

yǒu 有 shí 石 dāng 当 zhāi 斋 zhāi 斋 gēng 更 hǎo 好。。

yí 疑 cóng 从 tiān 天 shàng 上 duò 堕 zhī 支 jī 机 , ，

sì 似 xiàng 向 yíng 瀛 zhōu 洲 bò 擘 qióng 琼 dǎo 岛。。

mó 磨 lì 砺 kān 堪 wéi 为 bǎi 百 shì 世 shī 师 , ，

fán 璠 yú 玙 bù 不 shù 数 lián 连 chéng 城 bǎo 宝。。

xīng 星 guāng 光 cuǐ 璀 càn 璨 tài 太 bái 白 jīng 精 , ，

yún 云 gēn 根 zú 崒 lǜ 嵂 xī 西 chuān 川 dào 道。。

zǎo 早 nián 年 chōng 充 gòng 贡 lái 来 míng 明 tíng 庭 , ，

yù 玉 táng 堂 zǐ 紫 gé 阁 jìng 静 yí 仪 xíng 刑。。

qíng 擎 tiān 天 bā 八 zhù 柱 kāi 开 huáng 黄 dào 道 , ，

zhàng 障 hǎi 海 qiān 千 xún 寻 chè 掣 jù 巨 líng 灵。。

yǒu 有 shí 时 tiáo 条 lǐ 理 zhèn 振 sháo 韶 xià 夏 , ，

bǎi 百 shòu 兽 shuài 率 wǔ 舞 yóu 游 yú 鱼 tīng 听。。

gū 孤 biāo 标 gòng 共 yǎng 仰 jī 积 tiě 铁 bì 壁 , ，

dà 大 shǒu 手 wéi 为 lè 勒 mó 磨 yá 崖 míng 铭。。

shòu 授 shū 书 kōng 空 chuán 传 gǔ 谷 chéng 城 sǒu 叟 , ，

hàn 汉 shì 室 kāi 开 jī 基 yī 一 péi 培 lǒu 塿。。

hé 何 rú 如 wǔ 五 sè 色 bǔ 补 tiān 天 cái 材 , ，

yuán 元 fù 付 dāng 当 nián 年 qǔ 取 rì 日 shǒu 手。。

shí 石 zhāi 斋 é 峨 é 峨 gāo 高 rù 入 yún 云 , ，

sì 四 hǎi 海 cāng 苍 shēng 生 gòng 共 qiáo 翘 shǒu 首。。

wàn 万 nián 年 yǒng 永 jiè 藉 shèng 圣 zhāo 朝 ān 安 , ，

zài 再 bài 拜 wéi 为 gē 歌 rén 仁 zhě 者 shòu 寿。。

作者简介

（1477—1544）明松江府上海人，初名荣，字子渊，号俨山。弘治十八年进士二甲第一。授编修。遭刘瑾忌，改南京主事，瑾诛，复职。累官四川左布政使。嘉靖中，官至詹事府詹事。卒谥文裕。工书。有《俨山集》、《续集》、《外集》。更多

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
查看译文
《岸贫》
无能事耕获，亦不有鸡豚。烧蚌晒槎沫，织蓑依树根。野芦编作室，青蔓与为门。稚子将荷叶，还充犊鼻裩。
查看译文
《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》
山头冷月出，射我幽窗明。屋东有新梅，寒影交疏棂。暗香不可挹，彷佛认繁英。耿耿终无言，依依如有情。怳疑姑射真，仙驭下我庭。姮娥晓西去，满树晨霜清。
查看译文

石斋歌