倾城误人身，嗟哉难具陈。请君试侧耳，听妾歌其因。

妾初未笄学新妆，肌理玉雪眉黛长。融怡窈袅销金裳，态浓意远夺目光。

当时见者心为狂，共谓绝代惊非常。拟思昭阳奉君王，三千宠爱一身当。

宁知事大缪，嫁作荡子妇。空闺独宿度芳华，蓬首乱鬓颜色朽。

四海十年不相闻，一朝归来新閒旧。新閒旧，妾何有，摈妾不使侍箕帚。

佳人多命薄，是事君信否。倾城误人身，古来唯有李夫人。

延年作歌帝所珍，贮之金屋荐华茵。宠光杂遝疏弟昆，将死掩面留馀恩。

千载不复见，言之涕沾巾。倾城误人身，此曲哀怨何可听。

qīng 倾 chéng 城 wù 误 rén 人 shēn 身 , ，

jiē 嗟 zāi 哉 nán 难 jù 具 chén 陈。。

qǐng 请 jūn 君 shì 试 cè 侧 ěr 耳 , ，

tīng 听 qiè 妾 gē 歌 qí 其 yīn 因。。

qiè 妾 chū 初 wèi 未 jī 笄 xué 学 xīn 新 zhuāng 妆 , ，

jī 肌 lǐ 理 yù 玉 xuě 雪 méi 眉 dài 黛 cháng 长。。

róng 融 yí 怡 yǎo 窈 niǎo 袅 xiāo 销 jīn 金 cháng 裳 , ，

tài 态 nóng 浓 yì 意 yuǎn 远 duó 夺 mù 目 guāng 光。。

dāng 当 shí 时 jiàn 见 zhě 者 xīn 心 wéi 为 kuáng 狂 , ，

gòng 共 wèi 谓 jué 绝 dài 代 jīng 惊 fēi 非 cháng 常。。

nǐ 拟 sī 思 zhāo 昭 yáng 阳 fèng 奉 jūn 君 wáng 王 , ，

sān 三 qiān 千 chǒng 宠 ài 爱 yī 一 shēn 身 dāng 当。。

níng 宁 zhī 知 shì 事 dà 大 móu 缪 , ，

jià 嫁 zuò 作 dàng 荡 zǐ 子 fù 妇。。

kōng 空 guī 闺 dú 独 sù 宿 dù 度 fāng 芳 huá 华 , ，

péng 蓬 shǒu 首 luàn 乱 bìn 鬓 yán 颜 sè 色 xiǔ 朽。。

sì 四 hǎi 海 shí 十 nián 年 bù 不 xiāng 相 wén 闻 , ，

yī 一 zhāo 朝 guī 归 lái 来 xīn 新 xián 閒 jiù 旧。。

xīn 新 xián 閒 jiù 旧 , ，

qiè 妾 hé 何 yǒu 有 , ，

bìn 摈 qiè 妾 bù 不 shǐ 使 shì 侍 jī 箕 zhǒu 帚。。

jiā 佳 rén 人 duō 多 mìng 命 bó 薄 , ，

shì 是 shì 事 jūn 君 xìn 信 fǒu 否。。

qīng 倾 chéng 城 wù 误 rén 人 shēn 身 , ，

gǔ 古 lái 来 wéi 唯 yǒu 有 lǐ 李 fū 夫 rén 人。。

yán 延 nián 年 zuò 作 gē 歌 dì 帝 suǒ 所 zhēn 珍 , ，

zhù 贮 zhī 之 jīn 金 wū 屋 jiàn 荐 huá 华 yīn 茵。。

chǒng 宠 guāng 光 zá 杂 tà 遝 shū 疏 dì 弟 kūn 昆 , ，

jiāng 将 sǐ 死 yǎn 掩 miàn 面 liú 留 yú 馀 ēn 恩。。

qiān 千 zǎi 载 bù 不 fù 复 jiàn 见 , ，

yán 言 zhī 之 tì 涕 zhān 沾 jīn 巾。。

qīng 倾 chéng 城 wù 误 rén 人 shēn 身 , ，

cǐ 此 qū 曲 āi 哀 yuàn 怨 hé 何 kě 可 tīng 听。。

作者简介

朱涣 [宋代]

朱涣，男，字济仲，永福人。曾得孝宗乾道二年（一一六六）进士。其作品有《齐天乐》、《百岁令》等。更多

朱涣的诗

《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文

倾城误人身寄内翰洪丈

倾城误人身寄内翰洪丈