拟行路难

古诗

诗词大全唐诗宋词

拟行路难

璇闺玉墀上椒阁，文窗绣户垂绮幕。

中有一人字金兰，被服纤罗蕴芳藿。

春燕差迟风散梅，开帏对影弄禽爵。

含歌揽涕恒抱愁，人生几时得为乐。

宁作野中之双凫，不愿云间之别鹤。

xuán 璇 guī 闺 yù 玉 chí 墀 shàng 上 jiāo 椒 gé 阁 , ，

wén 文 chuāng 窗 xiù 绣 hù 户 chuí 垂 qǐ 绮 mù 幕。。

zhōng 中 yǒu 有 yī 一 rén 人 zì 字 jīn 金 lán 兰 , ，

bèi 被 fú 服 xiān 纤 luó 罗 yùn 蕴 fāng 芳 huò 藿。。

chūn 春 yàn 燕 chà 差 chí 迟 fēng 风 sàn 散 méi 梅 , ，

kāi 开 wéi 帏 duì 对 yǐng 影 nòng 弄 qín 禽 jué 爵。。

hán 含 gē 歌 lǎn 揽 tì 涕 héng 恒 bào 抱 chóu 愁 , ，

rén 人 shēng 生 jǐ 几 shí 时 dé 得 wéi 为 lè 乐。。

níng 宁 zuò 作 yě 野 zhōng 中 zhī 之 shuāng 双 fú 凫 , ，

bù 不 yuàn 愿 yún 云 jiān 间 zhī 之 bié 别 hè 鹤。。

拟行路难译文

逐句全文

奉君金巵之美酒，瑇瑁玉匣之雕琴。即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。

七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。

红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。

愿君裁悲且减思，听我扺节行路吟。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。

不见柏梁、铜雀上，宁闻古时清吹音。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？

泻水置平地，各自东西南北流。在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。

人生亦有命，安能行叹复坐愁？人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。

酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。举杯饮酒来宽慰自己，歌唱<行路难>。（这句说，歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。）

心非木石岂无感，吞声踯躅不敢言。人心又不是草木，怎么会没有感情，欲说还休，徘徊不前，不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉，郁结在胸，酌酒难以自宽，长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言，（其内心痛苦可想而知。）

对案不能食，拔剑击柱长叹息。对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。

丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼?大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？

弃置罢官去，还家自休息。放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。

朝出与亲辞，暮还在亲侧。早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。

弄儿床前戏，看妇机中织。在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。

自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直!自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?

作者简介

鲍照 [南北朝]

鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。更多

鲍照的诗

《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
查看译文
《安平乐/安平乐慢》
圣德如尧，圣心如舜，欣逢出震昌期。中兴继体，抚有寰瀛，三阳方是炎曦。万国朝元，奉崇严宸扆，咫尺天威。瑞色满三墀。渐嵩呼、均庆彤闱。正金屋妆成，翠围红绕，香霭高散狻猊。东朝移雕辇，与坤仪、同奉瑶卮。阖殿花明，亿万载、咸歌寿祺。视天民，永祈宝历，垂衣端拱无为。
查看译文
《哀甬东》
筚栗频吹断，经旬敢一行。巷初投犬吠，市稍贺人声。家在移前尽，身从定后惊。太平真足慕，容易偃柴荆。
查看译文
《安国寺随驾幸兴唐观应制》
东林何殿是西邻，禅客垣墙接羽人。万乘游仙宗有道，三车引路本无尘。初传宝诀长生术，已证金刚不坏身。两地尽修天上事，共瞻銮驾重来巡。
查看译文
《暗投明珠》
媚川时未识，在掌共传名。报德能欺暗，投人自欲明。月临幽室朗，星没晓河倾。的皪骊龙颔，荧煌彩凤呈。守恩辞合浦，擅美掩连城。鱼目应难近，谁知按剑情。
查看译文