临江仙·探梅

古诗

诗词大全唐诗宋词

临江仙·探梅

老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度，全有雪精神。

剩向空山餐秀色，为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记，归路月黄昏。

lǎo 老 qù 去 xī 惜 huā 花 xīn 心 yǐ 已 lǎn 懒 , ，

ài 爱 méi 梅 yóu 犹 rào 绕 jiāng 江 cūn 村。。

yī 一 zhī 枝 xiān 先 pò 破 yù 玉 xī 溪 chūn 春。。

gēng 更 wú 无 huā 花 tài 态 dù 度 , ，

quán 全 yǒu 有 xuě 雪 jīng 精 shén 神。。

shèng 剩 xiàng 向 kōng 空 shān 山 cān 餐 xiù 秀 sè 色 , ，

wéi 为 qú 渠 zhù 著 jù 句 qīng 清 xīn 新。。

zhú 竹 gēn 根 liú 流 shuǐ 水 dài 带 xī 溪 yún 云。。

zuì 醉 zhōng 中 hún 浑 bù 不 jì 记 , ，

guī 归 lù 路 yuè 月 huáng 黄 hūn 昏。。

临江仙·探梅背景

　　神宗淳熙九年（1182）至光宗绍熙三年（1192），稼轩落职闲居，在江西上绕北灵山下的带湖十易寒暑。据邓广铭《稼轩词编年笺注》，这首《临江仙》即作于此时。参考资料：1、邓广铭．辛弃疾词鉴赏：齐鲁书社，1986：166

临江仙·探梅译文

老来惜花之心虽已减，爱梅还绕江村去探寻。玉溪梅花一枝先报春。毫无花儿柔媚娇艳的姿态，洁白雅淡全然是雪精神。

欣赏青山秀色已嫌多余，只为梅花写下清新词句。竹林下流水带走水上云。酒醉中全然记不得，回家路上月出天黄昏。

注释

临江仙：词牌名，原唐教坊曲，双调五十八字，上下片各三平韵。

老去：谓人渐趋衰老。心已懒：情意已减退。

一枝先破：春天梅花先开。一枝，指梅花。破，绽开，开放。玉溪：水名，即江西信江，信江在玉山县境叫玉溪。

花态度：谓花的柔媚之态。态度，姿态。

雪精神：如雪一样高洁的精神。

剩向：尽向。餐秀色：秀色可餐，极赞妇女容色之美，也可用以形容山川秀丽，此取后义。

渠：他（方言），此即指梅。著句清新：写清新的词句。

浑：简直，全。

参考资料：

1、王延梯．辛弃疾词选：山东大学出版社，1999：92

2、傅承洲．苏辛词传：吉林人民出版社，1999：363

3、王明辉．辛弃疾词赏读：线装书局，2007：73

4、弓保安．宋词三百首今译：陕西人民出版社，1988：319-320

作者简介

辛弃疾 [宋代]

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。更多

辛弃疾的诗

《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作》
百尺谯城一凭栏，提封占尽古常山。公私雨足耕畴遍，赤白囊空寒候閒。拨剌河鲂供大嚼，含糊赵瑟劝酡颜。正应此地从军乐，先播辞人丽藻间。
查看译文
《安分歌》
神仙底事君知否，君若知兮求不苟。先且回头自揣量，须量瞒心方开口。神仙有术非不传，也要侬家有夙缘。若也人人皆会得，天机容易向人言。学道学仙须笃志，时然一念无疑意。如是操心无始终，又道辨金将火试。你们心地荆棘多，善根才发便成魔。若能先合神仙意，已分无时也奈何。心地不明言行恶，做出事来须是错。自家无取他无求，思量何似当初莫。恁地思量本故然，且教自己故心坚。君看古今得事者，一片灵台必不然。未见志人须愿见，逢着人时心百变。何缘传授有易难，自是玄门未历炼。问你如何不料量，自家穷达任穹苍。但且奈心依本分，人言有麝自然香。玉蟾本是山林客，寻个好心人难得。于今且趁草鞋壮，脸似桃红眼正黑。玉蟾你也好獃头，何似拂袖归去休。有可度人施设处，便还钟吕逞风流。无人知，独自去，白云千里不回顾。依前守取三脚铛，且把清风明月煮。
查看译文
《爱妾换马》
朱鬣饰金镳，红妆束素腰。似云来躞蹀，如雪去摇飖。桃花含浅汗，柳叶带余娇。骋光将独立，双绝不俱标。
查看译文
《哀梅麓楼寺丞》
散逸羲皇上，风流晋宋间。金莲推寓直，玉笋竟虚班。名在方为重，身荣等是閒。知心千古月，耿耿照泉关。
查看译文