【越调】寨儿令_张可久【越调】寨儿令诗词全解_【越调】寨儿令的注释_赏析

道士王中山操琴

傍翠阴，解尘襟，婆娑小亭深又深。轸玉徽金，霞佩琼簪，一操《醉翁吟》。野猿啼雪满遥岑，玄鹤鸣风过乔林。休弹山水兴，难洗利名心。寻，何处有知音？

鉴湖即事

枕绿莎，盼庭柯，门外鉴湖春始波。白发禅和，墨本东坡，相伴住山阿。问太平风景如何，叹贞元朝士无多。追陪新令尹，邂逅老宫娥。歌，〔骤雨打新荷〕。

次韵怀古

写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。人何在七国春秋？浪淘尽千古风流。隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟。休，来往愧沙鸥。

山中分韵得声字

犯帝星，动山灵，怪当年钓鱼严子陵。尘世逃名，清水灌缨，笑我问长生。驾青牛自取丹经，换白鹅谁写《黄庭》？烟笼烧药火，月伴看书灯。听，林外起秋声。

西湖秋夜

九里松，二高峰，破白云一声烟寺钟。花外嘶骢，柳下吟篷，笑语散西东。举头夜色濛濛，赏心归兴匆匆。青山衔好月，丹桂吐香风。中，人在广寒宫。

湖上春晚

怕酒樽，殢诗魂，帕罗轻粉香揉泪痕。细雨纷纷，绿水粼粼，湖上马蹄尘。世间有万古青春，花前换几度游人。醉煞刘伯伦，瘦损沈休文。红杏村，杜宇怨黄昏。

鉴湖上寻梅

贺监宅，放翁斋，梅花老夫亲自栽。路近蓬莱，地远尘埃，清事恼幽怀。雪模糊小树莓苔，月朦陇近水楼台。竹篱边沽酒去，驴背上载诗来。猜，昨夜一枝开。

春晓

点落英，掩闲庭，海棠轩半帘红日影。纤手琼琼，娇语莺莺，睡起对银筝。柳花笺闲写芳情，荔枝浆微破春醒。浅斟白玉杯，低唱《紫云亭》。轻，弹一曲〔卖花声〕。

忆鉴湖

画鼓鸣，紫箫声，记年年贺家湖上景。竞渡人争，载酒船行，罗绩越王城。风风雨雨清明，莺莺燕燕关情。柳擎和泪眼，花坠断肠英。望海亭，何处越山青？

舟行感兴

愁鬓斑，怕春残，锦衣买臣何日还？好梦邯郸，别泪阳关，几度盼征鞍。为虚名消尽朱颜，掩孤篷羞见青山。矾头烟树暖，鸥外野云闲。难，能够钓鱼竿。

春思二首

曲未终，酒方浓，云收楚台十二峰。洗雨梳风，怨玉啼红，别意恨匆匆。话相思鹦鹉金笼，载离愁騕褭花骢。长天秋水远，落日暮山重。空，帘卷画堂中。喜又惊，笑相迎，倚湖山露华罗袖冷。谁惯私行？怕负深盟，偷步锦香亭。寻寻觅觅风声。潜潜等等芳情。粉墙边花弄影，朱帘下月笼明。轻，吹灭短檠灯。

次韵

你见么？我愁他，青门几年不种瓜。世味嚼蜡，尘事抟沙，聚散树头鸦。自休官清煞陶家，为调羹俗了梅花。饮一杯金谷酒，分七碗玉川茶，嗏，不强如坐三日县官衙？

题昭君出塞国

辞凤阁，盼滦河，别离此情将奈何？羽盖峨峨，虎皮驮驮，雁远暮云阔。建旌旗五百沙陀，送琵琶三两宫娥。翠车前白橐驼，雕笼内锦鹦哥。他，强似马克坡。

小隐

种药田，小壶天，伴陈抟野云闲处眠。学会神仙，老向林泉，今日是归年。芦花絮暖胜绒毡，木香亭大似渔船。曲栏边莺睍目完，小池上鹭婵娟。先，收拾下买山钱。

湖上避暑

新雨晴，晚凉生，照芙蓉玉壶秋水冷。殢酒余醒，题扇才情，避暑小红亭。雁云低银甲弹筝，蔗浆寒素手调冰。鸳鸯情未减，胡蝶梦初醒。惊，何处棹歌声？

三月三日书所见

舣画船，驻丝鞭，问谁家丽人簇管弦？柳媚芳妍，花比婵娟，风韵出天然。牡丹亭畔秋千，蕊珠宫里神仙。三月三日曲水边，一步一朵小金莲。穿，芳径坠花钿。

春思

想故人，暗销魂，阑干旧时无限春。笑语云云，图画真真，一朵楚台云。怪桃根翠袖罗裙，伴梅花檀板金樽。瘦惊腰四指，愁堕泪双痕。嗔，风雨送黄昏。

红叶

远树重，晓霜浓，染千林夜来何处风？笑我衰翁，酒借春容，暮景叹匆匆。锦模糊费尽天工，字殷勤流出皇宫。箫箫秋雨后，片片夕阳中。空，留得绣芙蓉。

送别

鸾镜单，凤箫闲，褰衣问君何日还？白玉连环，斑竹阑于，回首泪偷弹。翠模糊十二巫山，玉娉婷一曲《阳关》。芙蓉城残月落，杨柳岸晓风寒。赸，愁上宝雕鞍。

dào 道 shì 士 wáng 王 zhōng 中 shān 山 cāo 操 qín 琴

bàng 傍 cuì 翠 yīn 阴 , ，

jiě 解 chén 尘 jīn 襟 , ，

pó 婆 suō 娑 xiǎo 小 tíng 亭 shēn 深 yòu 又 shēn 深。。

zhěn 轸 yù 玉 huī 徽 jīn 金 , ，

xiá 霞 pèi 佩 qióng 琼 zān 簪 , ，

yī 一 cāo 操《《 zuì 醉 wēng 翁 yín 吟》。》。

yě 野 yuán 猿 tí 啼 xuě 雪 mǎn 满 yáo 遥 cén 岑 , ，

xuán 玄 hè 鹤 míng 鸣 fēng 风 guò 过 qiáo 乔 lín 林。。

xiū 休 dàn 弹 shān 山 shuǐ 水 xīng 兴 , ，

nán 难 xǐ 洗 lì 利 míng 名 xīn 心。。

xún 寻 , ，

hé 何 chǔ 处 yǒu 有 zhī 知 yīn 音 ? ？

jiàn 鉴 hú 湖 jí 即 shì 事

zhěn 枕 lǜ 绿 suō 莎 , ，

pàn 盼 tíng 庭 kē 柯 , ，

mén 门 wài 外 jiàn 鉴 hú 湖 chūn 春 shǐ 始 bō 波。。

bái 白 fà 发 chán 禅 hé 和 , ，

mò 墨 běn 本 dōng 东 pō 坡 , ，

xiāng 相 bàn 伴 zhù 住 shān 山 ā 阿。。

wèn 问 tài 太 píng 平 fēng 风 jǐng 景 rú 如 hé 何 , ，

tàn 叹 zhēn 贞 yuán 元 cháo 朝 shì 士 wú 无 duō 多。。

zhuī 追 péi 陪 xīn 新 líng 令 yǐn 尹 , ，

xiè 邂 hòu 逅 lǎo 老 gōng 宫 é 娥。。

gē 歌 , ，

〔〔 zhòu 骤 yǔ 雨 dǎ 打 xīn 新 hé 荷〕。〕。

cì 次 yùn 韵 huái 怀 gǔ 古

xiě 写 jiù 旧 yóu 游 , ，

huàn 换 xīn 新 chóu 愁 , ，

yù 玉 xiāo 箫 hán 寒 jiǔ 酒 xǐng 醒 jiāng 江 shàng 上 lóu 楼。。

huáng 黄 hè 鹤 jī 矶 tóu 头 , ，

bái 白 lù 鹭 tīng 汀 zhōu 洲 , ，

yān 烟 shuǐ 水 gòng 共 yōu 悠 yōu 悠。。

rén 人 hé 何 zài 在 qī 七 guó 国 chūn 春 qiū 秋 ? ？

làng 浪 táo 淘 jìn 尽 qiān 千 gǔ 古 fēng 风 liú 流。。

suí 隋 dī 堤 yóu 犹 cuì 翠 liǔ 柳 , ，

hàn 汉 tǔ 土 zì 自 hóng 鸿 gōu 沟。。

xiū 休 , ，

lái 来 wǎng 往 kuì 愧 shā 沙 ōu 鸥。。

shān 山 zhōng 中 fēn 分 yùn 韵 dé 得 shēng 声 zì 字

fàn 犯 dì 帝 xīng 星 , ，

dòng 动 shān 山 líng 灵 , ，

guài 怪 dāng 当 nián 年 diào 钓 yú 鱼 yán 严 zǐ 子 líng 陵。。

chén 尘 shì 世 táo 逃 míng 名 , ，

qīng 清 shuǐ 水 guàn 灌 yīng 缨 , ，

xiào 笑 wǒ 我 wèn 问 cháng 长 shēng 生。。

jià 驾 qīng 青 niú 牛 zì 自 qǔ 取 dān 丹 jīng 经 , ，

huàn 换 bái 白 é 鹅 shuí 谁 xiě 写《《 huáng 黄 tíng 庭》? 》？

yān 烟 lóng 笼 shāo 烧 yào 药 huǒ 火 , ，

yuè 月 bàn 伴 kàn 看 shū 书 dēng 灯。。

tīng 听 , ，

lín 林 wài 外 qǐ 起 qiū 秋 shēng 声。。

xī 西 hú 湖 qiū 秋 yè 夜

jiǔ 九 lǐ 里 sōng 松 , ，

èr 二 gāo 高 fēng 峰 , ，

pò 破 bái 白 yún 云 yī 一 shēng 声 yān 烟 sì 寺 zhōng 钟。。

huā 花 wài 外 sī 嘶 cōng 骢 , ，

liǔ 柳 xià 下 yín 吟 péng 篷 , ，

xiào 笑 yǔ 语 sàn 散 xī 西 dōng 东。。

jǔ 举 tóu 头 yè 夜 sè 色 méng 濛 méng 濛 , ，

shǎng 赏 xīn 心 guī 归 xīng 兴 cōng 匆 cōng 匆。。

qīng 青 shān 山 xián 衔 hǎo 好 yuè 月 , ，

dān 丹 guì 桂 tǔ 吐 xiāng 香 fēng 风。。

zhōng 中 , ，

rén 人 zài 在 guǎng 广 hán 寒 gōng 宫。。

hú 湖 shàng 上 chūn 春 wǎn 晚

pà 怕 jiǔ 酒 zūn 樽 , ，

tì 殢 shī 诗 hún 魂 , ，

pà 帕 luó 罗 qīng 轻 fěn 粉 xiāng 香 róu 揉 lèi 泪 hén 痕。。

xì 细 yǔ 雨 fēn 纷 fēn 纷 , ，

lǜ 绿 shuǐ 水 lín 粼 lín 粼 , ，

hú 湖 shàng 上 mǎ 马 tí 蹄 chén 尘。。

shì 世 jiān 间 yǒu 有 wàn 万 gǔ 古 qīng 青 chūn 春 , ，

huā 花 qián 前 huàn 换 jī 几 dù 度 yóu 游 rén 人。。

zuì 醉 shā 煞 liú 刘 bó 伯 lún 伦 , ，

shòu 瘦 sǔn 损 shěn 沈 xiū 休 wén 文。。

hóng 红 xìng 杏 cūn 村 , ，

dù 杜 yǔ 宇 yuàn 怨 huáng 黄 hūn 昏。。

jiàn 鉴 hú 湖 shàng 上 xún 寻 méi 梅

hè 贺 jiān 监 zhái 宅 , ，

fàng 放 wēng 翁 zhāi 斋 , ，

méi 梅 huā 花 lǎo 老 fū 夫 qīn 亲 zì 自 zāi 栽。。

lù 路 jìn 近 péng 蓬 lái 莱 , ，

dì 地 yuǎn 远 chén 尘 āi 埃 , ，

qīng 清 shì 事 nǎo 恼 yōu 幽 huái 怀。。

xuě 雪 mó 模 hu 糊 xiǎo 小 shù 树 méi 莓 tái 苔 , ，

yuè 月 méng 朦 lǒng 陇 jìn 近 shuǐ 水 lóu 楼 tái 台。。

zhú 竹 lí 篱 biān 边 gū 沽 jiǔ 酒 qù 去 , ，

lǘ 驴 bèi 背 shàng 上 zǎi 载 shī 诗 lái 来。。

cāi 猜 , ，

zuó 昨 yè 夜 yī 一 zhī 枝 kāi 开。。

chūn 春 xiǎo 晓

diǎn 点 là 落 yīng 英 , ，

yǎn 掩 xián 闲 tíng 庭 , ，

hǎi 海 táng 棠 xuān 轩 bàn 半 lián 帘 hóng 红 rì 日 yǐng 影。。

qiàn 纤 shǒu 手 qióng 琼 qióng 琼 , ，

jiāo 娇 yǔ 语 yīng 莺 yīng 莺 , ，

shuì 睡 qǐ 起 duì 对 yín 银 zhēng 筝。。

liǔ 柳 huā 花 jiān 笺 xián 闲 xiě 写 fāng 芳 qíng 情 , ，

lì 荔 zhī 枝 jiāng 浆 wēi 微 pò 破 chūn 春 xǐng 醒。。

qiǎn 浅 zhēn 斟 bái 白 yù 玉 bēi 杯 , ，

dī 低 chàng 唱《《 zǐ 紫 yún 云 tíng 亭》。》。

qīng 轻 , ，

dàn 弹 yī 一 qū 曲〔〔 mài 卖 huā 花 shēng 声〕。〕。

yì 忆 jiàn 鉴 hú 湖

huà 画 gǔ 鼓 míng 鸣 , ，

zǐ 紫 xiāo 箫 shēng 声 , ，

jì 记 nián 年 nián 年 hè 贺 jiā 家 hú 湖 shàng 上 jǐng 景。。

jìng 竞 dù 渡 rén 人 zhēng 争 , ，

zǎi 载 jiǔ 酒 chuán 船 háng 行 , ，

luó 罗 jì 绩 yuè 越 wáng 王 chéng 城。。

fēng 风 fēng 风 yǔ 雨 yǔ 雨 qīng 清 míng 明 , ，

yīng 莺 yīng 莺 yàn 燕 yàn 燕 guān 关 qíng 情。。

liǔ 柳 qíng 擎 hé 和 lèi 泪 yǎn 眼 , ，

huā 花 zhuì 坠 duàn 断 cháng 肠 yīng 英。。

wàng 望 hǎi 海 tíng 亭 , ，

hé 何 chǔ 处 yuè 越 shān 山 qīng 青 ? ？

zhōu 舟 háng 行 gǎn 感 xīng 兴

chóu 愁 bìn 鬓 bān 斑 , ，

pà 怕 chūn 春 cán 残 , ，

jǐn 锦 yī 衣 mǎi 买 chén 臣 hé 何 rì 日 huán 还 ? ？

hǎo 好 mèng 梦 hán 邯 dān 郸 , ，

bié 别 lèi 泪 yáng 阳 guān 关 , ，

jī 几 dù 度 pàn 盼 zhēng 征 ān 鞍。。

wéi 为 xū 虚 míng 名 xiāo 消 jìn 尽 zhū 朱 yán 颜 , ，

yǎn 掩 gū 孤 péng 篷 xiū 羞 jiàn 见 qīng 青 shān 山。。

fán 矾 tóu 头 yān 烟 shù 树 nuǎn 暖 , ，

ōu 鸥 wài 外 yě 野 yún 云 xián 闲。。

nán 难 , ，

néng 能 gòu 够 diào 钓 yú 鱼 gān 竿。。

chūn 春 sī 思 èr 二 shǒu 首

qū 曲 wèi 未 zhōng 终 , ，

jiǔ 酒 fāng 方 nóng 浓 , ，

yún 云 shōu 收 chǔ 楚 tái 台 shí 十 èr 二 fēng 峰。。

xǐ 洗 yǔ 雨 shū 梳 fēng 风 , ，

yuàn 怨 yù 玉 tí 啼 hóng 红 , ，

bié 别 yì 意 hèn 恨 cōng 匆 cōng 匆。。

huà 话 xiāng 相 sī 思 yīng 鹦 wǔ 鹉 jīn 金 lóng 笼 , ，

zǎi 载 lí 离 chóu 愁 yǎo 騕 niǎo 褭 huā 花 cōng 骢。。

cháng 长 tiān 天 qiū 秋 shuǐ 水 yuǎn 远 , ，

là 落 rì 日 mù 暮 shān 山 zhòng 重。。

kōng 空 , ，

lián 帘 juàn 卷 huà 画 táng 堂 zhōng 中。。

xǐ 喜 yòu 又 jīng 惊 , ，

xiào 笑 xiāng 相 yíng 迎 , ，

yǐ 倚 hú 湖 shān 山 lòu 露 huá 华 luó 罗 xiù 袖 lěng 冷。。

shuí 谁 guàn 惯 sī 私 háng 行 ? ？

pà 怕 fù 负 shēn 深 méng 盟 , ，

tōu 偷 bù 步 jǐn 锦 xiāng 香 tíng 亭。。

xún 寻 xún 寻 mì 觅 mì 觅 fēng 风 shēng 声。。

qián 潜 qián 潜 děng 等 děng 等 fāng 芳 qíng 情。。

fěn 粉 qiáng 墙 biān 边 huā 花 nòng 弄 yǐng 影 , ，

zhū 朱 lián 帘 xià 下 yuè 月 lóng 笼 míng 明。。

qīng 轻 , ，

chuī 吹 miè 灭 duǎn 短 qíng 檠 dēng 灯。。

cì 次 yùn 韵

nǐ 你 jiàn 见 mó 么 ? ？

wǒ 我 chóu 愁 tā 他 , ，

qīng 青 mén 门 jī 几 nián 年 bù 不 zhǒng 种 guā 瓜。。

shì 世 wèi 味 jiáo 嚼 là 蜡 , ，

chén 尘 shì 事 tuán 抟 shā 沙 , ，

jù 聚 sàn 散 shù 树 tóu 头 yā 鸦。。

zì 自 xiū 休 guān 官 qīng 清 shā 煞 táo 陶 jiā 家 , ，

wéi 为 tiáo 调 gēng 羹 sú 俗 liǎo 了 méi 梅 huā 花。。

yǐn 饮 yī 一 bēi 杯 jīn 金 gǔ 谷 jiǔ 酒 , ，

fēn 分 qī 七 wǎn 碗 yù 玉 chuān 川 chá 茶 , ，

chā 嗏 , ，

bù 不 qiáng 强 rú 如 zuò 坐 sān 三 rì 日 xiàn 县 guān 官 yá 衙 ? ？

tí 题 zhāo 昭 jūn 君 chū 出 sài 塞 guó 国

cí 辞 fèng 凤 gé 阁 , ，

pàn 盼 luán 滦 hé 河 , ，

bié 别 lí 离 cǐ 此 qíng 情 jiāng 将 nài 奈 hé 何 ? ？

yǔ 羽 gài 盖 é 峨 é 峨 , ，

hǔ 虎 pí 皮 tuó 驮 tuó 驮 , ，

yàn 雁 yuǎn 远 mù 暮 yún 云 kuò 阔。。

jiàn 建 jīng 旌 qí 旗 wǔ 五 bǎi 百 shā 沙 tuó 陀 , ，

sòng 送 pí 琵 pá 琶 sān 三 liǎng 两 gōng 宫 é 娥。。

cuì 翠 chē 车 qián 前 bái 白 tuó 橐 tuó 驼 , ，

diāo 雕 lóng 笼 nèi 内 jǐn 锦 yīng 鹦 gē 哥。。

tā 他 , ，

qiáng 强 sì 似 mǎ 马 kè 克 pō 坡。。

xiǎo 小 yǐn 隐

zhǒng 种 yào 药 tián 田 , ，

xiǎo 小 hú 壶 tiān 天 , ，

bàn 伴 chén 陈 tuán 抟 yě 野 yún 云 xián 闲 chǔ 处 mián 眠。。

xué 学 huì 会 shén 神 xiān 仙 , ，

lǎo 老 xiàng 向 lín 林 quán 泉 , ，

jīn 今 rì 日 shì 是 guī 归 nián 年。。

lú 芦 huā 花 xù 絮 nuǎn 暖 shèng 胜 róng 绒 zhān 毡 , ，

mù 木 xiāng 香 tíng 亭 dà 大 sì 似 yú 渔 chuán 船。。

qū 曲 lán 栏 biān 边 yīng 莺 xiàn 睍 mù 目 wán 完 , ，

xiǎo 小 chí 池 shàng 上 lù 鹭 chán 婵 juān 娟。。

xiān 先 , ，

shōu 收 shí 拾 xià 下 mǎi 买 shān 山 qián 钱。。

hú 湖 shàng 上 bì 避 shǔ 暑

xīn 新 yǔ 雨 qíng 晴 , ，

wǎn 晚 liáng 凉 shēng 生 , ，

zhào 照 fú 芙 róng 蓉 yù 玉 hú 壶 qiū 秋 shuǐ 水 lěng 冷。。

tì 殢 jiǔ 酒 yú 余 xǐng 醒 , ，

tí 题 shàn 扇 cái 才 qíng 情 , ，

bì 避 shǔ 暑 xiǎo 小 hóng 红 tíng 亭。。

yàn 雁 yún 云 dī 低 yín 银 jiǎ 甲 dàn 弹 zhēng 筝 , ，

zhè 蔗 jiāng 浆 hán 寒 sù 素 shǒu 手 tiáo 调 bīng 冰。。

yuān 鸳 yāng 鸯 qíng 情 wèi 未 jiǎn 减 , ，

hú 胡 dié 蝶 mèng 梦 chū 初 xǐng 醒。。

jīng 惊 , ，

hé 何 chǔ 处 zhào 棹 gē 歌 shēng 声 ? ？

sān 三 yuè 月 sān 三 rì 日 shū 书 suǒ 所 jiàn 见

yǐ 舣 huà 画 chuán 船 , ，

zhù 驻 sī 丝 biān 鞭 , ，

wèn 问 shuí 谁 jiā 家 lì 丽 rén 人 cù 簇 guǎn 管 xián 弦 ? ？

liǔ 柳 mèi 媚 fāng 芳 yán 妍 , ，

huā 花 bǐ 比 chán 婵 juān 娟 , ，

fēng 风 yùn 韵 chū 出 tiān 天 rán 然。。

mǔ 牡 dān 丹 tíng 亭 pàn 畔 qiū 秋 qiān 千 , ，

ruǐ 蕊 zhū 珠 gōng 宫 lǐ 里 shén 神 xiān 仙。。

sān 三 yuè 月 sān 三 rì 日 qū 曲 shuǐ 水 biān 边 , ，

yī 一 bù 步 yī 一 duǒ 朵 xiǎo 小 jīn 金 lián 莲。。

chuān 穿 , ，

fāng 芳 jìng 径 zhuì 坠 huā 花 diàn 钿。。

chūn 春 sī 思

xiǎng 想 gù 故 rén 人 , ，

àn 暗 xiāo 销 hún 魂 , ，

lán 阑 gān 干 jiù 旧 shí 时 wú 无 xiàn 限 chūn 春。。

xiào 笑 yǔ 语 yún 云 yún 云 , ，

tú 图 huà 画 zhēn 真 zhēn 真 , ，

yī 一 duǒ 朵 chǔ 楚 tái 台 yún 云。。

guài 怪 táo 桃 gēn 根 cuì 翠 xiù 袖 luó 罗 qún 裙 , ，

bàn 伴 méi 梅 huā 花 tán 檀 bǎn 板 jīn 金 zūn 樽。。

shòu 瘦 jīng 惊 yāo 腰 sì 四 zhǐ 指 , ，

chóu 愁 duò 堕 lèi 泪 shuāng 双 hén 痕。。

chēn 嗔 , ，

fēng 风 yǔ 雨 sòng 送 huáng 黄 hūn 昏。。

hóng 红 yè 叶

yuǎn 远 shù 树 zhòng 重 , ，

xiǎo 晓 shuāng 霜 nóng 浓 , ，

rǎn 染 qiān 千 lín 林 yè 夜 lái 来 hé 何 chǔ 处 fēng 风 ? ？

xiào 笑 wǒ 我 shuāi 衰 wēng 翁 , ，

jiǔ 酒 jiè 借 chūn 春 róng 容 , ，

mù 暮 jǐng 景 tàn 叹 cōng 匆 cōng 匆。。

jǐn 锦 mó 模 hu 糊 fèi 费 jìn 尽 tiān 天 gōng 工 , ，

zì 字 yīn 殷 qín 勤 liú 流 chū 出 huáng 皇 gōng 宫。。

xiāo 箫 xiāo 箫 qiū 秋 yǔ 雨 hòu 后 , ，

piàn 片 piàn 片 xī 夕 yáng 阳 zhōng 中。。

kōng 空 , ，

liú 留 dé 得 xiù 绣 fú 芙 róng 蓉。。

sòng 送 bié 别

luán 鸾 jìng 镜 dān 单 , ，

fèng 凤 xiāo 箫 xián 闲 , ，

qiān 褰 yī 衣 wèn 问 jūn 君 hé 何 rì 日 huán 还 ? ？

bái 白 yù 玉 lián 连 huán 环 , ，

bān 斑 zhú 竹 lán 阑 yú 于 , ，

huí 回 shǒu 首 lèi 泪 tōu 偷 dàn 弹。。

cuì 翠 mó 模 hu 糊 shí 十 èr 二 wū 巫 shān 山 , ，

yù 玉 pīng 娉 tíng 婷 yī 一 qū 曲《《 yáng 阳 guān 关》。》。

fú 芙 róng 蓉 chéng 城 cán 残 yuè 月 là 落 , ，

yáng 杨 liǔ 柳 àn 岸 xiǎo 晓 fēng 风 hán 寒。。

shàn 赸 , ，

chóu 愁 shàng 上 bǎo 宝 diāo 雕 ān 鞍。。