山中山中白云深，丈人看云悟云心。

挂冠笑傲白云外，结楼面势西山阴。

琼户璇题玉为牖，朝暮白云栖拱斗。

下视醯鸡瓮里天，车如鸡栖马如狗。

昆仑方壶图画里，长风吹云海波起。

青鸾白鹿满芝田，目送归云心似水。

惭予执笔此操戈，暮下驰驱将奈何。

雨雪沾衣去家远，寒谷正待嘘春和。

此身如云等飘絮，日夜归心水东注。

负郭能分二顷田，我亦还依白云住。

shān 山 zhōng 中 shān 山 zhōng 中 bái 白 yún 云 shēn 深 , ，

zhàng 丈 rén 人 kàn 看 yún 云 wù 悟 yún 云 xīn 心。。

guà 挂 guān 冠 xiào 笑 ào 傲 bái 白 yún 云 wài 外 , ，

jié 结 lóu 楼 miàn 面 shì 势 xī 西 shān 山 yīn 阴。。

qióng 琼 hù 户 xuán 璇 tí 题 yù 玉 wéi 为 yǒu 牖 , ，

zhāo 朝 mù 暮 bái 白 yún 云 qī 栖 gǒng 拱 dǒu 斗。。

xià 下 shì 视 xī 醯 jī 鸡 wèng 瓮 lǐ 里 tiān 天 , ，

chē 车 rú 如 jī 鸡 qī 栖 mǎ 马 rú 如 gǒu 狗。。

kūn 昆 lún 仑 fāng 方 hú 壶 tú 图 huà 画 lǐ 里 , ，

cháng 长 fēng 风 chuī 吹 yún 云 hǎi 海 bō 波 qǐ 起。。

qīng 青 luán 鸾 bái 白 lù 鹿 mǎn 满 zhī 芝 tián 田 , ，

mù 目 sòng 送 guī 归 yún 云 xīn 心 sì 似 shuǐ 水。。

cán 惭 yú 予 zhí 执 bǐ 笔 cǐ 此 cāo 操 gē 戈 , ，

mù 暮 xià 下 chí 驰 qū 驱 jiāng 将 nài 奈 hé 何。。

yǔ 雨 xuě 雪 zhān 沾 yī 衣 qù 去 jiā 家 yuǎn 远 , ，

hán 寒 gǔ 谷 zhèng 正 dài 待 xū 嘘 chūn 春 hé 和。。

cǐ 此 shēn 身 rú 如 yún 云 děng 等 piāo 飘 xù 絮 , ，

rì 日 yè 夜 guī 归 xīn 心 shuǐ 水 dōng 东 zhù 注。。

fù 负 guō 郭 néng 能 fēn 分 èr 二 qǐng 顷 tián 田 , ，

wǒ 我 yì 亦 huán 还 yī 依 bái 白 yún 云 zhù 住。。

作者简介

（1331—1380）元明间苏州府昆山人，字公武。少从杨维祯学，博学能文，工篆籀。元末为吴县教谕。洪武初，起故官，迁工部照磨。以善书授中书舍人，出为兖州知州。以簿录刑人家属事坐累死。有《说文字原章句》、《孔颜世系谱》、《苏州志》、《兖州志》、《蓬蜗集》、《幽忧集》、《石门集》、《清溪集》。更多

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《安州道中经浐水有怀》
征途逢浐水，忽似到秦川。借问朝天处，犹看落日边。映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。欲寄西归恨，微波不可传。
查看译文

白云海