青玉案

古诗

诗词大全唐诗宋词

青玉案

西风挟雨声翻浪。

恰洗尽、黄茅瘴。

老惯人间齐得丧。

千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。

故人小驻平戎帐。

白羽腰间气何壮。

我老渔樵君将相。

小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。

xī 西 fēng 风 xié 挟 yǔ 雨 shēng 声 fān 翻 làng 浪。。

qià 恰 xǐ 洗 jìn 尽、、 huáng 黄 máo 茅 zhàng 瘴。。

lǎo 老 guàn 惯 rén 人 jiān 间 qí 齐 dé 得 sāng 丧。。

qiān 千 yán 岩 gāo 高 wò 卧 , ，

wǔ 五 hú 湖 guī 归 zhào 棹 , ，

tì 替 què 却 líng 凌 yān 烟 xiàng 像。。

gù 故 rén 人 xiǎo 小 zhù 驻 píng 平 róng 戎 zhàng 帐。。

bái 白 yǔ 羽 yāo 腰 jiān 间 qì 气 hé 何 zhuàng 壮。。

wǒ 我 lǎo 老 yú 渔 qiáo 樵 jūn 君 jiāng 将 xiāng 相。。

xiǎo 小 cáo 槽 hóng 红 jiǔ 酒 , ，

wǎn 晚 xiāng 香 dān 丹 lì 荔 , ，

jì 记 qǔ 取 mán 蛮 jiāng 江 shàng 上。。

青玉案译文

逐句全文

西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来，声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了，把人间的得失看得一样，无所动心，我要用拜访崇山峻岭，泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。

故人小驻平戎帐，白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中，腰间配着箭，气势是何等壮阔！而我，不思功名，渔樵老去，你千万要记着你还有一个朋友，曾在北岭僧舍，蛮江边上，与你品过小槽红酒，赏过晚秋红荔。

青玉案注解

黄茅瘴：《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。年龄老了，把人间的得失，看得一样，无所动心。

故人：指朱景参。

平戎帐：军帐。

白羽：箭名。唐太宗为秦王时，以大白羽射中单雄信枪刃，见《酉阳杂俎》。

小槽：压酒的器具。

晚香丹荔：指晚红，荔枝的品种之一，熟时最迟。

蛮江：指闽江。

作者简介

陆游 [宋代]

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。更多

陆游的诗

《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《哀故文节公》
顺采思忠荩，宣谋叹巧劳。憗遗无一老，投吊剩三号。撤奠哀笳引，追荣敛衮褒。欲知凭厚庆，弟览得传刀。
查看译文
《“七七”五周年感怀》
即今抗战艰难日，累累新坟启我思。五年碧血翻沧海，一片丹心照汉旗。国中忍见儿皇立，朝内惟谋萁豆炊。九仞为山争一篑，同仇敢与亿民期。
查看译文
《安乐宫》
深井桐乌起，尚复牵清水。未盥邵陵瓜，瓶中弄长翠。新成安乐宫，宫如凤凰翅。歌回蜡板鸣，左悺提壶使。绿蘩悲水曲，茱萸别秋子。
查看译文
《安德山池宴集》
上路抵平津，后堂罗荐陈。缔交开狎赏，丽席展芳辰。密树风烟积，回塘荷芰新。雨霁虹桥晚，花落凤台春。翠钗低舞席，文杏散歌尘。方惜流觞满，夕鸟已城闉。
查看译文