2026年06月25日 01:29:41
星期四

简答网>古诗>

之宣城郡出新林浦向板桥

古诗

诗词大全唐诗宋词

之宣城郡出新林浦向板桥

江路西南永，归流东北骛。

天际识归舟，云中辨江树。

旅思倦摇摇，孤游昔已屡。

既欢怀禄情，复协沧州趣。

嚣尘自兹隔，赏心于此遇。

虽无玄豹姿，终隐南山雾。

jiāng 江 lù 路 xī 西 nán 南 yǒng 永 , ，

guī 归 liú 流 dōng 东 běi 北 wù 骛。。

tiān 天 jì 际 shí 识 guī 归 zhōu 舟 , ，

yún 云 zhōng 中 biàn 辨 jiāng 江 shù 树。。

lǚ 旅 sī 思 juàn 倦 yáo 摇 yáo 摇 , ，

gū 孤 yóu 游 xī 昔 yǐ 已 lǚ 屡。。

jì 既 huān 欢 huái 怀 lù 禄 qíng 情 , ，

fù 复 xié 协 cāng 沧 zhōu 州 qù 趣。。

xiāo 嚣 chén 尘 zì 自 zī 兹 gé 隔 , ，

shǎng 赏 xīn 心 yú 于 cǐ 此 yù 遇。。

suī 虽 wú 无 xuán 玄 bào 豹 zī 姿 , ，

zhōng 终 yǐn 隐 nán 南 shān 山 wù 雾。。

之宣城郡出新林浦向板桥译文

逐句全文

江路西南永，归流东北骛。船与江水背向而行，江水尚知入海为归，人却辞别旧乡而去。

天际识归舟，云中辨江树。水天相接处能够认出返归之船，云雾之中也能分辨江江畔的树林。

旅思倦摇摇，孤游昔已屡。旅途疲倦，人只能随着江舟的颠簸摇来晃去，这样的孤旅已不是第一次。

既欢怀禄情，复协沧洲趣。虽然为得朝廷赏识而高兴，但又怎能比得上遁迹僻远之地的情趣。

嚣尘自兹隔，赏心于此遇。世间喧嚣从此远隔，庆幸得到这种机会。

虽无玄豹姿，终隐南山雾。虽然没有玄豹深藏远害的资质，但也终于能够隐于南山的雾中。

之宣城郡出新林浦向板桥注解

江路：长江的水路。写诗人逆水向西南而行。

永：长，远。

归流：归向大海的江流。通“鹜”，奔驰。如，鹜置，以马疾驰传递。鹜行，疾驰。引申为追求。

天际：天边，指江天相接处。

归舟：返航的船，这里指归向京城的船。

江树：江边之树。

摇摇：心神不定貌。心情恍惚貌。

屡：副词，屡空，经常贫乏而一无所有。屡复，多次告白，后用以指贫穷、衣食不继。

禄情：怀恋俸禄。

协：会意。从办，从十。办，亦声。协，表示同力。十，表示众多。合起来表示众人同力。本义，和睦；融洽。

沧洲：滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

嚣尘：亦作“嚻尘”。喧闹扬尘。这里指喧嚣的尘世。

赏心：。心意欢乐。玄豹，颜色黑中带红的豹。此以玄豹为喻，说自己外任宣城，远离京都是非之地，可以全身远害。

作者简介

谢朓 [南北朝]

谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。更多

谢朓的诗

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《安吉崔明甫山院联句一首》
人不扰，政已和。世虑寡，山情多。--皎然禅客至，墨卿过。兴既洽，情如何。--崔逵。
查看译文
《庵壁题诗》
隐居三十载，石室南山巅。静夜玩明月，清朝饮碧泉。樵人歌垄上，谷鸟戏岩前。乐矣不知老，都忘甲子年。
查看译文
《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
武陵溪畔古桃源，洞合空劳记往还。晋代渔郎心不转，随花化石在人间。
查看译文