2026年06月24日 17:44:14
星期三

简答网>古诗>

更漏子·相见稀

古诗

诗词大全唐诗宋词

更漏子·相见稀

相见稀，相忆久，眉浅澹烟如柳。垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。

城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。

xiāng 相 jiàn 见 xī 稀 , ，

xiāng 相 yì 忆 jiǔ 久 , ，

méi 眉 qiǎn 浅 dàn 澹 yān 烟 rú 如 liǔ 柳。。

chuí 垂 cuì 翠 mù 幕 , ，

jié 结 tóng 同 xīn 心 , ，

dài 待 láng 郎 xūn 熏 xiù 绣 qīn 衾。。

chéng 城 shàng 上 yuè 月 , ，

bái 白 rú 如 xuě 雪 , ，

chán 蝉 bìn 鬓 měi 美 rén 人 chóu 愁 jué 绝。。

gōng 宫 shù 树 àn 暗 , ，

què 鹊 qiáo 桥 héng 横 , ，

yù 玉 qiān 签 chū 初 bào 报 míng 明。。

更漏子·相见稀背景

　　温庭筠少敏悟，同其他有成就的诗人一样，自幼好学，苦心研习，除了善鼓琴吹笛外，尤长于诗词。《旧唐书》本传中说他“士行尘杂，不修边幅，能逐弦吹之音，为侧艳之词”。这首《更漏子》即为温庭筠的“侧艳之词”之一。参考资料：1、（后蜀）赵崇祚编选,花间集注评,凤凰出版社,2008.5,第15页

更漏子·相见稀译文

两人的相见越来越稀少，她思念的时间也就越来越长久，离愁别绪让她无心妆饰，那浅浅的眉毛好像淡烟中的柳叶。夜里她垂下翠绿的帘幕，系上同心结，独自卧在熏香的绣被中，期待情郎能够前来与她相会。

城头的月亮白如霜雪，思念的情郎不见踪影，蝉鬓的美人满怀愁思。庭院中树木的影子渐渐转暗，天空中银河横斜，漏壶中的浮箭报晓，天就快亮了。她又度过了一个辗转难眠的夜，见到这黎明的景色更会产生悲苦之情。

注释

眉浅：谓眉色浅淡，如淡烟中的柳叶。澹：通“淡”。

翠幕：指翠色的帘幕。一作床头锦帐讲，亦通。

待：鄂本作“侍”。

蝉鬓（bìn）：古代妇女的一种发式。崔豹《古今注·杂注》：“魏文帝宫人绝所爱者，有莫琼树……琼树乃制蝉鬓，飘渺如蝉，故曰蝉鬓。”愁绝：愁极。

宫树暗：破晓时庭院中的树影转暗。

鹊桥：指银河。银河横斜，谓夜将尽，天将明。

玉签：报更的器具。《陈书·世祖记》：“每鸡人司漏传更签于殿，乃令送者必报签于阶石之上，令鎗然有声。”

报明：报天晓。

参考资料：

1、《花间集全译》（中国历代名著全译丛书）五代后蜀赵崇祚编、房开江注、崔黎民译，贵州人民出版社，1997年5月1版1印，28—29

2、赵崇祚编选；夏华等编译,花间集图文版,万卷出版公司,2012.03,第13页

作者简介

温庭筠 [唐代]

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。更多

温庭筠的诗

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文
《哀范君三章》
风雨飘摇日，余怀范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。世味秋荼苦，人间直道穷。奈何三月别，竟尔失畸躬。海草国门碧，多年老异乡。狐狸方去穴，桃偶已登场。故里寒云恶，炎天凛夜长。独沉清冷水，能否涤愁肠？把酒论当世，先生小酒人。大圜犹茗艼，微醉自沈沦。此别成终古，从兹绝绪言。故人云散尽，我亦等轻尘！
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
武陵溪畔古桃源，洞合空劳记往还。晋代渔郎心不转，随花化石在人间。
查看译文