　　乔吉在维扬贾侯席上见到一个亭亭玉立的人儿李楚仪，从此两人卿卿我我，坠入爱河，谁知好事多磨，贾侯确夺其所欢，要把楚仪带到扬州去，而楚仪也像李亚仙、苏小卿似的，为金钱所屈服。该词为李楚仪离开乔吉后所作。参考资料：1、谭正璧著；谭壎，谭箎编．谭正璧学术著作集 5 元曲六大家略传：上海古籍出版社，2012.05：第231页

水仙子·眼前花怎得接连枝译文

眼前的花怎么能够接上连理枝，要打开紧皱的鼎上锁须得重新配钥匙。描几笔字画勾销伤在的心事。心里像闷葫芦不明白怎么会断了线，为什么好好一对佳偶却另配了雄雌？他就像野蜂一般难以寻觅，我却像蝎虎一般活活被坑害死，从今后像蚕蛹般断了相思。

注释

“水仙子”又称为《湘妃怨》、《冯夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。入【双调】，亦入【中吕】、【南吕】。首二句宜对。六、七句可作五字，宜对；亦可作两个四字句，与末句相配。兼作小令、套曲。也可带《折桂令》为带过曲。南曲略同。

连枝：连理枝。

眉上锁：喻双眉紧皱如锁难开。钥匙（yào shí）：开锁用的东西。

描笔：画笔。勾销：消除，这里指忘掉。

闷葫芦：俗语，指不说话，亦指纳闷。铰断了线儿，这里指断绝了联系。

野蜂儿：指像野蜂一样的男人。

蝎虎：即壁虎，又名守宫。传说用珠砂喂养壁虎，使其全身赤红，然后捣烂，涂在女子身上，如不与男人交合，则终身不灭。古代用以表示守贞。见张华《博物志》。干害死：白白地被坑害死。

毕罢了，结束了。

参考资料：

1、张文珍注析．元曲三百首：山东画报出版社，2013.05：第125页

2、李伯钦选编．元曲三百首：万卷出版公司，2011.03：第149页

作者简介

乔吉 [元代]

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。[1]太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。更多

乔吉的诗

《安园送春三首》
春风从此不须归，伴我逍遥更莫疑。閒事胸中无一点，相看日日是春时。
查看译文
《哀蜀人为南蛮俘虏五章·别巂州一时恸哭云日》
越巂城南无汉地，伤心从此便为蛮。冤声一恸悲风起，云暗青天日下山。
查看译文
《阿育王塔》
堵凝然镇梵宫，举头层级在云中。金棺舍利藏何处，铎绕危檐声撼风。
查看译文
《安庆府第十三》
岸转异江湖，江水流城郭，鸱鸮志意满，山鬼独一脚。
查看译文
《哀韩君表无文编》
少师名德振鵷鸾，孙子何为短羽翰。不使功名藏竹间，宜留文字後人看。六丁取去嗟韩第，七子亡来恨建安。赖有上公曾塔葬，多情无用涕丸澜。
查看译文