简答网>汉语词典>原文>

原文的意思

yuán

wén

原文

拼音:yuán wén

结构: (半包围结构) (单一结构)

原文的意思

  • 基础词义:

    1.征引﹑转写或改写时所依据的文字。

    2.翻译时所依据的词句或文章。

  • 详细释义:

    [yuán wén]
    1. 征引、转写或改写时所依据的文字。

      明 张居正 《女诫直解》:“谨案集中《女诫》原文,与《后汉书》字句互异者多。” 清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷一:“﹝《广韵》﹞三萧:‘要,身中也。象人要自由之形。’”桉此等,皆 宋 人用 徐鉉 本校改,非《广韵》原文也。 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章七:“这样一段诗,在多看几遍原文之后,多少还可寻出一点意义。”

    2. 翻译时所依据的词句或文章。

      鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》:“谈到 日本 有许多翻译太坏,简直比原文还难读……他就笑了起来。”

    [yuán wén]
    1. 写作时对徵引或转录他人着述文字的称谓。翻译外文时所根据原着的文字或词句。

    [yuán wén]
    1. 用来徵引、转录或翻译等的原初文字。 

      【造句】这名译者文笔不错,把原文的神韵表达得淋漓尽致。

  • 原文相关字义

    • 读音:yuán

      1.最初的;开始的:~始。~人。~生动物。

      2.属性词。原来;本来:~地。~作者。~班人马。~有人数。

      3.没加工的:~棉。~煤。~油。

      4.姓。

      5.原谅:~宥。情有可~。

      6.宽广平坦的地方:平~。高~。草~。~野。

      7.同“塬”。

    • 读音:wén

      1.字;语言的书面形式:甲骨~。英~。

      2.文章:散~。议论~。

      3.文言:半~半白。

      4.指文科:~理分科。

      5.非军事的。与“武”相对:~职。~武双全。

      6.柔和;不猛烈:~弱。~火。

      7.旧指礼节、仪式等:繁~缛节。

      8.指自然界的某些现象:天~。水~。

      9.在身上、脸上刺画花纹或字:~身。~双颊。

      10.文饰;掩饰:~过饰非。

      11.⑪量词。用于旧时的铜钱:一~不值。

    客服QQ:3930814900
    用户反馈
    请选择反馈类型(可多选):
    您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
    反馈内容:
    提交成功 小编会尽快处理
    回到顶部
    点击反馈