蝶恋花·阅尽天涯离别苦

古诗

诗词大全唐诗宋词

阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。(俱莫一作：俱暮)

待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

yuè 阅 jìn 尽 tiān 天 yá 涯 lí 离 bié 别 kǔ 苦 , ，

bù 不 dào 道 guī 归 lái 来 , ，

líng 零 là 落 huā 花 rú 如 xǔ 许。。

huā 花 dǐ 底 xiāng 相 kàn 看 wú 无 yī 一 yǔ 语 , ，

lǜ 绿 chuāng 窗 chūn 春 yǔ 与 tiān 天 jù 俱 mò 莫。。

( ( jù 俱 mò 莫 yī 一 zuò 作 : ： jù 俱 mù 暮 ) )

dài 待 bǎ 把 xiāng 相 sī 思 dēng 灯 xià 下 sù 诉 , ，

yī 一 lǚ 缕 xīn 新 huān 欢 , ，

jiù 旧 hèn 恨 qiān 千 qiān 千 lǚ 缕。。

zuì 最 shì 是 rén 人 jiān 间 liú 留 bú 不 zhù 住 , ，

zhū 朱 yán 颜 cí 辞 jìng 镜 huā 花 cí 辞 shù 树。。

蝶恋花·阅尽天涯离别苦背景

　　光绪三十一年（1905）春天，长期奔走在外的词人回到家乡海宁。夫人莫氏原本就体弱多病，久别重逢，只见她面色更显憔悴，不禁万分感伤。这首词，或许就是此时而作

蝶恋花·阅尽天涯离别苦译文

行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。

想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。

阅：经历。

不道：不料。

如许：像这样。

绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花。”

朱颜：青春年少的容颜。李煜《虞美人》：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”辞镜花辞树。

参考资料：

1、王国维．《王国维文集》：北京燕山出版社，2009-7-1：第217-219页

作者简介

王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。更多

《安吉崔明甫山院联句一首》
人不扰，政已和。世虑寡，山情多。--皎然禅客至，墨卿过。兴既洽，情如何。--崔逵。
查看译文
《哀故文节公》
霜露才婴疾，龙蛇已丧贤。神骑尾星次，家托寝丘田。长乐申君吊，东堂罢禊筵。佳城白日掩，从此即千年。
查看译文
《按务东桥驻望》
岸峻双旌驻，桥横一水长。冻舟真欲住，低雁正成行。发发天含籁，棱棱野雨霜。停骖重回首，直北是吾乡。
查看译文
《爱菜词》
菜之味兮不可轻，人无此味将何行？士知此位事业成，农知此味食廪盈，技知此味艺业精，商知此味货利增。但愿人人知此味，此味安能别苍生？我爱菜，人爱肉，肉多不入贤人腹。厨中有碗黄齑粥，三生自有清闲福。
查看译文
《安邑里中秋怀寄高员外》
原宪素非贫，嵇康自寡欲。守道识通穷，达命齐荣辱。庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。况兹寒夜永，复叹流年促。感物思殷勤，怀贤心踯躅。雄词封禅草，丽句阳春曲。高德十年兄，异才千里足。咫尺邈雪霜，相望如琼玉。欲识岁寒心，松筠更秋绿。
查看译文