2026年06月24日 19:16:56
星期三

简答网>古诗>

蝶恋花·急景流年真一箭

古诗

诗词大全唐诗宋词

蝶恋花·急景流年真一箭

急景流年真一箭。残雪声中，省识东风面。风里垂杨千万线，昨宵染就鹅黄浅。

又是廉纤春雨暗。倚遍危楼，高处人难见。已恨平芜随雁远，暝烟更界平芜断。

jí 急 jǐng 景 liú 流 nián 年 zhēn 真 yī 一 jiàn 箭。。

cán 残 xuě 雪 shēng 声 zhōng 中 , ，

shěng 省 shí 识 dōng 东 fēng 风 miàn 面。。

fēng 风 lǐ 里 chuí 垂 yáng 杨 qiān 千 wàn 万 xiàn 线 , ，

zuó 昨 xiāo 宵 rǎn 染 jiù 就 é 鹅 huáng 黄 qiǎn 浅。。

yòu 又 shì 是 lián 廉 xiān 纤 chūn 春 yǔ 雨 àn 暗。。

yǐ 倚 biàn 遍 wēi 危 lóu 楼 , ，

gāo 高 chù 处 rén 人 nán 难 jiàn 见。。

yǐ 已 hèn 恨 píng 平 wú 芜 suí 随 yàn 雁 yuǎn 远 , ，

míng 暝 yān 烟 gēng 更 jiè 界 píng 平 wú 芜 duàn 断。。

蝶恋花·急景流年真一箭背景

　　这首词作于1905年，当时王国维在外地教书，冬去春来，让他想起了自己远在南方的家人，于是以思妇的口吻写下了这首春怨词。参考资料：1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社:2006:190.

蝶恋花·急景流年真一箭译文

时光过的真快，这一年就像箭射过去一样，即将过去。在冬日的雪带着水滴落声中，仿佛看见了春天正在走来。在春风中杨柳枝条不停舞动，仿佛一夜间柳枝就长满了嫩芽。

又是一个细雨的黄昏，登上高楼也看不见远处的人啊。可恨的原野一望无垠，只有那远方的大雁还在北往。傍晚的炊烟又起，隔断了远眺家人的视线，又是一天即将过去。

注释

①蝶恋花：词牌名，出自唐教坊曲，本采用于梁简文帝：“翻阶蛱蝶恋花情”为名，分上下两阕，共六十个字。

②急景流年，形容光阴速逝。晏殊《蝶恋花》词：“急景流年都一瞬。往事前欢，未免萦方寸。”

③残雪：尚未化尽的雪。

④省识：犹认识。

⑤垂杨：垂柳。

⑥染就：染成。鹅黄：淡黄。

⑦廉纤：细小，形容微雨。

⑧危楼：高楼。

⑨平芜(wú)：草木丛生的平旷原野。

⑩暝烟：傍晚的烟霭。界断：隔开。

参考资料：

1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社:2006:190

2、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:37(7).

作者简介

王国维 [清代]

王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。更多

王国维的诗

《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
查看译文
《安分歌》
神仙底事君知否，君若知兮求不苟。先且回头自揣量，须量瞒心方开口。神仙有术非不传，也要侬家有夙缘。若也人人皆会得，天机容易向人言。学道学仙须笃志，时然一念无疑意。如是操心无始终，又道辨金将火试。你们心地荆棘多，善根才发便成魔。若能先合神仙意，已分无时也奈何。心地不明言行恶，做出事来须是错。自家无取他无求，思量何似当初莫。恁地思量本故然，且教自己故心坚。君看古今得事者，一片灵台必不然。未见志人须愿见，逢着人时心百变。何缘传授有易难，自是玄门未历炼。问你如何不料量，自家穷达任穹苍。但且奈心依本分，人言有麝自然香。玉蟾本是山林客，寻个好心人难得。于今且趁草鞋壮，脸似桃红眼正黑。玉蟾你也好獃头，何似拂袖归去休。有可度人施设处，便还钟吕逞风流。无人知，独自去，白云千里不回顾。依前守取三脚铛，且把清风明月煮。
查看译文
《安福县秋吟寄陈锐秘书》
县庭事简得余功，诗兴秋来不可穷。卧听寒蛩莎砌月，行冲落叶水村风。愁髭渐去人前白，醉面犹怜鉴里红。苦恨交亲多契阔，未知良会几时同。
查看译文
《安乐宫》
深井桐乌起，尚复牵清水。未盥邵陵瓜，瓶中弄长翠。新成安乐宫，宫如凤凰翅。歌回蜡板鸣，左悺提壶使。绿蘩悲水曲，茱萸别秋子。
查看译文