踏莎行·绝顶无云

古诗

诗词大全唐诗宋词

绝顶无云，昨宵有雨。我来此地闻天语。疏钟暝直乱峰回，孤僧晓度寒溪去。

是处青山，前生俦侣。招邀尽入闲庭户。朝朝含笑复含颦，人间相媚争如许。

jué 绝 dǐng 顶 wú 无 yún 云 , ，

zuó 昨 xiāo 宵 yǒu 有 yǔ 雨。。

wǒ 我 lái 来 cǐ 此 dì 地 wén 闻 tiān 天 yǔ 语。。

shū 疏 zhōng 钟 míng 暝 zhí 直 luàn 乱 fēng 峰 huí 回 , ，

gū 孤 sēng 僧 xiǎo 晓 dù 度 hán 寒 xī 溪 qù 去。。

shì 是 chǔ 处 qīng 青 shān 山 , ，

qián 前 shēng 生 chóu 俦 lǚ 侣。。

zhāo 招 yāo 邀 jìn 尽 rù 入 xián 闲 tíng 庭 hù 户。。

zhāo 朝 zhāo 朝 hán 含 xiào 笑 fù 复 hán 含 pín 颦 , ，

rén 人 jiān 间 xiāng 相 mèi 媚 zhēng 争 rú 如 xǔ 许。。

踏莎行·绝顶无云背景

　　1905年夏，王国维从外地任教回家，途中经过峡山。他登山远眺，感觉到理想与现实的落差，有感而作此词。参考资料：1、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:54(14).

踏莎行·绝顶无云译文

山顶上没有云彩，昨天夜里下过雨。我来到此地感悟天地之间的灵性交流。若有若无的钟声在昏暗的杂乱山峰间传递，孤寂的僧侣在晨晓中渡溪而去。

放眼望去到处是青山，站在山顶上想起了自己的朋友和伴侣。想把他们招请到这里闲耍。就这样朝朝暮暮在一起生活，那是多么的快乐，人间的相亲相爱也就莫过于如此了。

①踏莎行：《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。

②天语：上天之告语。

③疏钟暝直：谓寺庙的晨钟声于昏暗中揭响直入高空。暝：昏暗。

④度：通“渡”。

⑤是处：到处。

⑥前生：上一辈子。俦侣：伴侣。

⑦招邀：邀请。闲庭户：寂静的庭院。

⑧含笑复含颦：微笑或皱眉。

⑨相媚：取悦。争如许：怎得能够像这样。

参考资料：

1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：58

2、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:54(14).

作者简介

王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。更多

《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《䄍祠宿太常院闻翰林兄长内当》
碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。
查看译文
《哀故文节公》
顺采思忠荩，宣谋叹巧劳。憗遗无一老，投吊剩三号。撤奠哀笳引，追荣敛衮褒。欲知凭厚庆，弟览得传刀。
查看译文
《安庆客舍》
月斜东壁影虚龛，枕簟清秋梦正酣。一样梦醒听络纬，今宵江北昨江南。
查看译文
《哀甬东》
穹庐夜徙后，野哭动江东。乱瓦栖云脚，荒炊坐马通。霾深天未白，雾滃日难红。庙火睢阳见，悲吟动晚风。
查看译文